Varðin – innihaldsyvirlit 1921-2012

Varðin
innihaldsyvirlit
bind 1 – bind 79 (1921 – 2012)

Varðin bind 1 1921
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)
Inngangur. Eftir J. H. O. Djurhuus 1: 1
Lomvigin. Eftir Sverre Patursson 1: 2
Heystnátt. Eftir Kristian Matras 1: 13
Kvæði um falkin. Eftir Maxim Gorkii. Á føroyskum máli eftir Rikard Long 1: 14
Heimmynd. Eftir M. A. Jacobsen 1: 19
Úr ymsum ættum. Eftir Símun av Skarði 1: 20
Tvær yrkingar. Eftir Poul F. Joensen 1: 24
Um mjólk. Eftir M. Winther-Lutzen 1: 25
Áin. Eftir Louis Zachariasen 1: 40
Hirðmenn norðanvindsins. Eftir H. A. Djurhuus 1: 41
Upp alt ið drottin hevur gjørt. Umsett hevur Kristian Matras 1: 45
Úr ymsum ættum. Eftir Símun av Skarði 1: 47
Føroyar. Eftir Hans A. Djurhuus 1: 49
Úr ymsum ættum. Eftir Símun av Skarði 1: 57
Soria Moria slott. Eftir Asbjørnsen og Moe. Umsett hevur Rikard Long 1: 61
Hitt blinda liðið. Eftir Kristian Matras 1: 70
Tríggjar yrkingar. Eftir Heinrich Heine. Umsett hevur Poul F. Joensen 1: 71
Sjá, nú sumrar. Eftir J. H. O. Djurhuus 1: 73
Lucas Debes í rættartrætu við kommandantin og fútan. Eftir Símun av Skarði 1: 75
Kvæði. Eftir Hans A. Djurhuus 1: 89
S. C. Poestion. Eftir M. A. Jacobsen 1: 92
Úr ymsum ættum. Eftir Símun av Skarði 1: 95
Móses á Sinaifjalli. Eftir J. H. O. Djurhuus 1: 96
M. A. Jacobsen: Úr bókmentasøgu okkara. Eftir Kristian Matras 1: 101
Piparsveinar! Eftir Poul F. Joensen 1: 101
Til Føroya. Eftir Regin í Hørg 1: 102
Tað er rættuliga vist. Eftir H. C. Andersen. Umsett hevur Poul Olsen 1: 103
Um upphav Føroya lands. Eftir R. Rasmussen 1: 106
Søguminning. Eftir J. H. O. Djurhuus 1: 136
Jákup á Ryggi. Gomul søgn. Uppskrivað hevur Mikkjal Dánjalsson á Ryggi 1: 137
Sálmarnir úr gamla Testamenti, týddir av J. Dahl. Tórshavn 1921. Eftir Rikard Long 1: 141
Við strondina. Eftir P. M. Dam 1: 145
Háskúlafundurin í Värmlandi. Eftir Símun av Skarði 1: 147
Selma Lagerløf. Eftir M. A. Jacobsen 1: 151
Eg leit í tíni eygu -. Eftir Rikard Long 1: 154
Jean Jacques Rousseau. Eftir Magnus Joensen 1: 155
Veraldarpolitikkin. Eftir Rikard Long 1: 162
Aldarmál. Eftir Fetok Ifunga 1: 169
Úr Indialandi. Eftir Símun av Skarði 1: 171
Harmur og gleði í felag tey reika. Eftir Kingo. Umsett hevur Kristian Matras 1: 176
Spegilin frá Matsuyama. Japansk søgn. Á føroyskum máli eftir M. A. Jacobsen 1: 178
Hvítu jól. Eftir Hans A. Djurhuus 1: 182
William Heinesen: Arktiske Elegier. Eftir Kristian Matras 1: 190
Selma Lagerlof: Halgisøgur I. Eftir M. A. Jacobsen 1: 191
Veraldarpolitikkin. Eftir Rikard Long 1: 192

Varðin bind 2 1922
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)
J. Dahl: Sálmur. Hvør Harran eina letur ráða (sálmur umsettur eftir G. Neumark) 2: 14
P. M. Dam: Har sá eg tær borgir (yrking) 2: 57
J. H. Danbjørg: Heilsan til ferðafuglin 2: 177
H. A. Djurhuus: Sjey løg eftir J. Waagstein 2: 13
H. A. Djurhuus: Loppan 2: 18
H.A. Djurhuus: Kvæðabók I-II 2: 78
H.A. Djurhuus: Tístram (yrking) 2: 129
J. H. O. Djurhuus: Tormóð Kolbrúnarskald (yrking) í kvæðisins fjørðurhami. Úr mínum tárum
sprettur ( yrkingar umsettar eftir Heinrich Heine) 2: 25
J.H.O. Djurhuus: Thekla kvøður (yrking umsett eftir Schiller) 2: 80
J.H.O. Djurhuus: Sigurd Jorsalsfari (yrking umsett eftir Gustav Frøding) 2: 153
J. P. Gregoriussen: Kvæði (yrking) 2: 94
Jón Helgason: Flóvants ríma 2: 111
M. A. Jacobsen: Søgumál eftir Hans A. Djurhuus 2: 51
M.A. Jacobsen: Niels Winther 2: 81
M. A. Jacobsen: Sálmar, samlaðir av V. Danielsen 2: 100
M.A. Jacobsen: Norðmannsdalurin 2: 154
Poul F. Joensen: Víða fatandi kærleiki (yrking umsett eftir Ruckert) 2: 79
Poul F. Joensen: Gloym meg ikki (yrking) 2: 176
P. C. Johannesen: Tá ið Mikkjal var gandaður 2: 105
P. C. Johannesen: Brævaflutningur áður í tíðini 2: 178
Rikard Long: Syndar løn. Umsett eftir Hj. Søderberg 2: 15
Rikard Long: Smiðurin, ið teir ikki tordu lata koma inn í Helviti. Umsett eftir Jørgen Moe 2: 45
Rikard Long: Ørindi. (Yrking) 2: 56
Rikard Long: Skuggin. Umsett eftir Hj. Søderberg 2: 102
Rikard Long: Úr útheiminum 2: 123
Rikard Long: Úr útheiminum 2: 150
Rikard Long: Ein sonn frágreiðing. Umsett eftir Jerome K. Jerome 2: 159
Chr. Matras: Veðurtrøll (yrking) 2: 44
Chr. Matras: Eitt lag (yrking) 2: 93
Sverri Patursson: Vetrarfuglur í Kirkjubø 2: 59
E. A. Petersen: Mót Slættaratindi 2: 55
R. Rasmussen: Nøkur orð um berjalyng í Føroyum 2: 27
Símun av Skarði: Lambahjúnini Mikkjal og Magdalena 2: 130
Louis Zachariasen: Sjón (yrking) 2: 77
Louis Zachariasen: Lispeth. Umsett eftir Rudyard Kipling 2: 117
M. Winther Lutzen: Um atgongd til dyrkijørð í Føroyum 2: 3

Varðin bind 3 1923
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)
J. Dahl: Sólsongurin eftir heilaga Frans úr Assisi. Umsettur eftir Johannes Jørgensen 2: 198
P. M. Dam: Hjartasøga unglinganna. Týtt úr svenskum 3: 157
Hans Dalsgarð: Axið (yrking) 3: 28
Hans Dalsgarð: Duld eru døpur mein 3: 81
Hans Dalsgarð: Vár (yrking) 3: 89
Hans Dalsgarð: Unglingafundur (yrking) 3: 155
Hans Dalsgarð: Keldan (yrking eftir H. V. Kaalund) 3: 190
Nyholm Debess: Ruggur umsett eftir Kr. Uppdal 3: 207
J. H. O. Djurhuus: Álvarkongurin (yrking týdd eftir Goethe 3: 113
J. H. O. Djurhuus: Føroyar, mítt land (yrking) 3: 137
Hans A. Djurhuus: M.A. Winther (yrking) 3: 33
Hans A. Djurhuus: Krákan 3: 107
Hans A. Djurhuus: Sangurin um Føroyar (yrking) 3: 193
A. Enniberg: Er lagið til Óluvu kvæði føroyskt ella útlendskt 3: 129
M. A. Jacobsen: Um prestin Hans Rudolf Lorentzen Jensen 3: 1
M. A. Jacobsen: Føroyskar bókmentir 3: 26
M.A.Jacobsen: Minningarorð 3: 35
Poul F. Joensen: Kaspur og Sjúrður 3: 11
Poul F. Joensen: Eydnan – ein vill og floksandi frøkun (yrking týdd eftir Heinrich Heine) 3: 92
Poul F. Joensen: Undir ódnarveðursdínum (yrking týdd eftir Heinrich Heine) 3: 112
Poul F. Joensen: Blóma mín (yrking) 3: 161
Poul F. Joensen: Rósufagurt er mítt fljóð (yrking týdd úr týskum) 3: 197
Poul F. Joensen: Lít tú bert á títt Faðirvár (yrking týdd eftir Grundtvig) 3: 219
P. C Johannesen: Fluttningur ay posti áður í tíðini 3: 15
P. C Johannesen: Gull og pappíspeningur 3: 52
P.C. Johannesen: Drátturin í Fámjin 3: 76
P.C. Johannesen: Hvat, ið konufólk kundu útinna fyrr á døgum 3: 132
P.C. Johannesen: Um Traðagarð 3: 191
P.C. Johannesen: Óeydnisjørð 3: 216
J Kallsoy: Nýggi búni keisarans. Týtt eftir H. C. Andersen 3: 21
Poul Klein: Nøkur minnir um føroyavinin próst Hammershaimb 3: 195
Rikard Long: Hugskot (yrking) 3: 19
Rikard Long: Úr útheiminum 3: 28
Rikard Long: Ein harraleysur hundur. Týtt eftir Hjalmar Søderberg 3: 86
Rikard Long: Hin nervasjúki. Týtt úr enskum 3: 111
Rikard Long: Kýrnar hjá presti. Týtt eftir Hjalmar Søderberg 3: 162
Kristian Matras: Eitt kensl (yrking) 3: 10
Kristian Matras: Nykurin. Týtt eftir Verner von Heidenstamm 3: 102
Poul Niclasen: Jacob Jacobsen Baia 3: 201
E. A. Petersen: Bardagi (yrking) 3: 80
Mikkjal á Ryggi: Á stórhvalaveiði. Týtt úr enskum 3: 57
Símun av Skarði: Nøkur orð um Goethes Faust 3: 138
Símun av Skarði: Frá siðaskiftitíðini í Føroyum 3: 169
H. C. W. Tórgarð: Føroyskur arkitekturur 3: 90
Tormóð: Nýtt føroyskt virki 3: 55
M. A. Winther: Orrustan í Klandursskoti 3: 37
M. A. Winther: Margháttligt er 3: 98
M. Winther-Lutzen: Frá Hetlandi og Orknoyum 3: 115
Louls Zachariasen: Fimti, Sakaris, Heindrikur og Sigga uppi í Dal 3: 46
Louls Zachariasen: Brot úr Faust. Týtt eftir Goethe 3: 140

Varðin bind 4 1924
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Dahl, J.: Sálmur 4: 1
Dahl, J.: Tríggir sálmar. Umsettir eftir Luther, Ambrosius og Hilarius 4: 57
Dahl, J.: Deyðssálmur 4: 102
Dahl, J.: Við sjóvarmálan. Yrking umsett eftir Rabindranath Tagore 4: 153
Dalsgarð, Hans: Skadda. Yrking 4: 62
Dalsgarð, Hans: Søgan um Jørund Svøvn 4: 62
Dalsgarð, Hans: Fold, ið hvørs favni. Yrking umsett eftir Chr. Richardt 4: 129
Dam, P. M.: Havbrá. Yrking umsett eftir K. Alsinger 4: 37
Dam, P.M.: Á Sunnbiarhólmi, Yrking 4: 105
Eidesgaard, Hans M.: Hjálpirótin og súlubrotið 4: 26
Eidesgaard, Hans M.: Hanus í Elduvík og Niklas á Eiði. Gomul søgn eftir Høgna Høgnason 4: 106
Heinesen, William: Poul F. Joensen: Gaman og álvara 4: 118
Heinesen, William: Nýføroysk yrking. Eitt yvirlit 4: 163
Henriksen, J. P.: Ta1vbókin 4: 152
Jacobsen, Jacob: Ættartal Nicolai Mohrs 4: 117
Jacobsen, M. A.: J. H. O. Djurhuus: Yrkingar. 2. Útg 4: 11
Jacobsen, M. A.: Meðan konan bíðar. Umsett eftir Pelle Molin 4: 14
Jacobsen, M. A.: Føroyskar bókmentir 1923 4: 72
Jacobsen, M. A.: Nikolai Mohr 4: 112
Jacobsen, M. A.: Balslevs bíbliusøgur, umsettar av J. Dahl 4: 127
Joensen, Poul F.: Veitslan. Yrking 4: 54
Joensen, Poul F.: Nøkur orð um Ánaniasar tátt 4: 110
Kallsoy, J: Tey fýra og tjúgu frælsini 4: 85
Kallsoy, J.: 25 ára minnishátíð Føroya Fólkaháskúla 4: 130
Long, Rikard: Spælararnir. Umsett eftir Hjalmar Søderberg 4: 94
Long, Rikard: J. C. Svabo: Føroyaferðin 1781-1782 4: 103
Long, Rikard: Summardimmi. Yrking 4: 188
Matras, Chr.: Svend Grundtvig 4: 135
Matras, Chr.: Eg sigi tær satt. Yrking 4: 176
Matras, Chr.: Fornur hugsunarháttur 4: 177
Niclasen, Poul: Skip, ið fórust 4: 3
Niclasen, Poul: Um Kirkjubømúrin 4: 51
Olsen, Hans E.: Hóraldur. Gomul søgn 4: 75
Olsen, Hans E.: Katrin í Toftum. Ein søgn 4: 190
Olsen, Poul: Mýrðmannsstova. Bygdasøga 4: 76
Pedersen, Sophus: Hanus í Dímun 4: 78
Pedersen, Sophus: Flokksmenninir. Kvæði eftir Poul Johannes Poulsen í Sumbø 4: 192
Ryggi, M. Dánjalsson á: Bardagin í Jørungavági. Umsett eftir Jómsvíkinga søgu og Heimskringlu 4: 38
Ryggi, M. Dánjalsson á: Fostbrøðurnir. Eftir Fostbrøðrasøgu 4: 141, 154
S.: Í mýru eg stóð. Yrking 4: 204
Skarði, Símun av: Nýggj bók um føroysk staðanøvn 4: 122
Tollaksson, Høgni: Vallari. Yrking 4: 81

Varðin bind 5 1925
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Andreasen, J. P.: Um ættirnar 5: 27
A. Z.: Tíðin og áin (yrking) 5: 128
Dam, P. M.: Lív og mið (yrking) 5: 74
Dam, P. M.: Frídagur Ákanssonar (umsett úr svenskum) 5: 122
Daumer: Slanguhalin (yrking), umsett hevur Poul F. Joensen 5: 64
Djurhuus, Hans A.: O, bjarta land (yrking) 5: 1
Djurhuus, Hans A.: Sá eg sum í dreymi sjón – (yrking) 5: 143
Ejdesgaard, H. M.: Tá ið fransaskipini lógu á Vestmanna (søgn eftir Høgna Høgnason) 5: 58
Ewald, Johs.: Stíg, seggur, oman Golgata (sálmur, umsett hevur J. H. O. Djurhuus) 5: 57
Grundtvig, N. F. S..: Hjá tær, o drottin, (sálmur umsett hevur Chr. Matras) 5: 81
Hansen, Poul: Søgustubbar 5: 102
Hansen, Poul: Húskallar í Kirkjubø 5: 151
Holm-Isaksen, C.: Sjónleikur í Føroyum 5: 34
Joensen, Poul F.: Beinisvørð (yrking) 5: 93
Joensen, Martin: Tá Skúvoyingar skuldu binda amtmannin (søgn) 5: 49
Joensen, Martin: Holið í fjallinum 5: 96
Johannesen, P. C.: Ólærdir menn sum sakførarar 5: 52
Johannesen, P. C.: Smásøgur 5: 75
Johannesen, P. C.: Smásøgur 5: 129
Kallsoy, Jóhann: Hin føroyski dansurin á gravarbakka 5: 66
Lisberg, Jens Oliver: Heimlangtan (yrking) 5: 105
Long, Richard: William Heinesen: Høbjergning ved Havet 5: 77
London, Jack: Søgan um Keesh (umsett hevur Richard Long) 5: 134
Loyd George, David: Kina og Europa 5: 176
Matras, Chr.: Ole Bull í Italiu (umsett úr norskum) 5: 118
Patursson, Jóannes: Vinnuvegabøtur 5: 83
Poulsen, Poul Johs.: Kvæði um Gunnar á Líðarenda 5: 164
Reynberg, E. A.: Stevnuvál 5: 114
á Ryggi, Mikkjal: Rúnarsteinurin í Sandavági 5: 147
Rasmussen, R.: Um vínlandsferðirnar í fornøld 5: 4
Rasmussen, R.: Um skógir í Føroyum í forðum 5: 153
S.: Til unnustu mína (yrking) 5: 55
S.: Føroyar, mín móðir (yrking) 5: 100
Skarð, M.: Hoyr nú føðilands tónleika (yrking, umsett hevur Nyholm Debess) 5: 33
av Skarði, Símun: Evangeliið eftir Markus 5: 30
Tollaksson, Høgni: Eg hitti sprund (yrking) 5: 113
Tollaksson, Høgni: Anna eigur eitt harpuspæl (yrking) 5: 133
Vinje, A. O.: Her vakurt er (yrking, umsett hevur Nyholm Debess) 5: 48
Vinje, A.O.: Tú gamla móðir slitin er (yrking, umsett hevur Nyholm Debess) 5: 92

Varðin bind 6 1926
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Andreasen, J. P: Í Grønlandi við Knørri 6: 3
Andreasen, J.P.: Á øðrum sinni í Grønlandi við Knørri 6: 165
A. Ziska: Børn. (Yrking) 6: 210
A. Ziska: Sorgarorð. Sálarorð. (Yrking) 6: 97
Dalsgarð, Hans: Deyði Nólsoyar-Pálls. (Yrking) 6: 212
Dalsgarð, Hans: Jákup Sibbi. (Sjónleikur) 6: 119
Djurhuus, Hans A.: Várlig ørindi. Týtt eftir Morten Borup 6: 28
Djurhuus, Hans A.: Vina mín. (Yrking) 6: 153
Eidesgaard, Hans M.: Hitt ævinliga gonguverkið. I 6: 49
Eidesgaard, Hans M.: Her gongur hindin heiðin 6: 98
Hansen, Poul: Minni úr Kirkjubø 6: 81
Hentze, Johan M.: Sagnir úr Sandoy 6: 200
Jacobsen, M. A.: Bókatíðindi og Bókalistar 6: 43, 145
Jacobsen, M.A.: Sunnbiarbók 6: 114
Joensen, Poul F.: Stríðið á Húnalandi. (Kvæði) 6: 191
Nygaard, Knud: Bjørkin og stjørnan. Týtt eftir Z. Topelius 6: 30
Patursson, Jóannes: Ymislig kvøðing 6: 206
Pedersen, Sophus: Ymiskur kvøðingarháttur 6: 141
Rasmussen, R.: Føroyskar bókmentir í 1925 6: 91
Ryggi, M. Dánialsson á: Jólasálmur 6: 204
Zachariasen, L.: Vígsla. Týtt eftir Goethe 6: 1
Zachariasen, L.: Radio-óljóðið frá ravmagnsverkinum á Runding 6: 40

Varðin bind 7 1927
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Andreasen, J. P.: Á øðrum sinni í Grønlandi við Knørri (framhald) 7: 5
Andreasen, J.P.: Á triðja sinni í Grønlandi við Knørri 7: 227
Dahl, J.: Tveir sálmar úr Kingo-bók 7: 203
Dalsgarð, Hans: Heyst. (Yrk.) 7: 240
Dalsgarð, Hans: Keglið 7: 42
Dalsgarð, Hans: Setandi sól. (Yrk.) 7: 116
Degn, A.: Táið Fransarnir keyptu kvørnir í Føroyum. (Tíðarmynd frá 18. øld) 7: 89
Djurhuus, H. A.: Kvæði yrkt til vígsluna av Sjónleikarhúsinum í Havn 10. dec. 1926 7: 1
Djurhuus; H. A.: Tvær yrkingar 7: 207
Eidesgaard, H. M.: Megurð. Ein mynd frá krígstíðini 7: 149
Eidesgaard, H.M.: Hitt ævinliga gonguverkið II 7: 49
Heinesen, William: Leyslig hugskot um føroyskar bókmentir 7: 168
Jacobsen, M. A.: Bókatíðindi og bókalistar 7: 173
Jacobsen, M.A.: Søluframsýningin á Ólavsøku 1927 7: 136
Joensen, Poul F.: Nú misti veturin veldi. (Yrk. týdd eftir Drachmann) 7: 47
Joensen, Poul F.: Vápnabrøðurnir. (Yrk. týdd eftir Karl Snoilsky) 7: 219
Long R.: Kafeið 7: 209
Long, R.: Orðtøk Sálomos og Prædikarin. Týdd og givin út av J.Dahl. 7: 110
Matras, Chr.: Føroyingasøga í nýggjari útgávu 7: 163
Nygaard, Knud: Kettan uttan fyri jarnportrið. (Ævintýr frá Telamørkini) 7: 223
Patursson, S.: Eitt spógvapar 7: 106
Ryggi, Mikkjal á: Stórhvalur og stórhvalaveiði 7: 117
Rasmussen, R.: Náttúrufrøði sum mentunargrein 7: 33
Rasmussen, R. K.: Um mannúlv at binda.
Skrivað upp eftir frásøgn Siggu Katrinu Isaksens í Funningi 7: 105
Tróndarson, Leivur: Óhentur dagur 7: 238
Waagstein, J.: Kirkjuløgini og hin føroyski kirkjusangurin 7: 195
Zachariasen, Louis: Úr Faust. Eftir Goethe 7: 181
Ziska, A: Boltur í holu. (Yrk.) 7: 87
Ziska, A.: Tannapína. (Yrk.) 7: 236
Ziska, A.: Vetrardámur. (Yrk.) 7: 32

Varðin bind 8 1928 Ritstjóri:
Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Andreasen, J. P.: Á triðja sinni í Grønlandi við Knørri (Framhald) 8: 32
Dahl, J.: Ólavsøkuguðstænastan 8: 90
Debess, Nyholm: Norsk fólkavísa. (Týðing) 8: 128
Djurhuus, Hans A: Tríggjar søgumyndir. (Yrkingar) 8: 116
Eidesgaard, Hans M.: Gullpengin 8: 97
Eidesgaard, Hans M.: Hitt ævinliga Gonguverkið 8: 193
Geyti úr Víkini: Hin gamli maðurin 8: 62
Hansen, Maria Skylv: Eg sá hann sum barn. (Yrking eftir Birkedal) 8: 56
Ibsen, H.: Víkingarnir á Hálogalandi. (1. táttur týddur eftir Símun av Skarði) 8: 5
Jacobsen, Hans M.: Gamal føroyskur vevur 8: 187
Jacobsen, M. A.: Nakrar Yrkingar eftir Kvívíkar-Jógvan 8: 100
Jacobsen, M.A.: Vevingarskeiðið á Føroya Fólkaháskúla summarið 1928 8: 251
Joensen, Martin: Deyðadagur Sigmundar Brestissonar 8: 134
Joensen, Poul F: Hin sjúka. (Yrking eftir E. Aarestrup) 8: 31
Matras, Chr.: Eitt sindur um gomul fólkanøvn í staðanøvnum okkara 8: 165
Matras, Chr.: Tit borgarar. (Yrking) 8: 71
Nolsø, Johannes: Legg tað í minni. (Yrking) 8: 121
Patursson, G. og R. Rasmussen: Føroysk plontunøvn 8: 72
Patursson, J.: Deyðadagur Sigmundar Brestissonar 8: 52
Patursson, J.: Deyðadagur Sigmundar Brestissonar og annað 8: 131
Patursson, J.: Ymiskur kvøðingarháttur 8: 129
Patursson, S.: Hin nýggja veiðilógin 8: 66
Pedersen, Sophus: Áræði (Yrking) 8: 164
Pedersen, Sophus: Ein dagur á várfjalli 8: 54
Pedersen, Sophus: Ymiskur kvøðingarháttur 8: 255
Poulsen, Joen: Deyðadagur Sigmundar Brestissonar 8: 111
Rasmussen, R.: Lundasina 8: 45
Skarði, Símun av: Dýrd vetrarkvøldsins. (Yrking) 8: 44
Skarði, Símun av: 100 ára minningarhátíð Hendriks Ibsens 8: 1
Skarði, Símun av: Í Hulistúnum. (Yrking) 8: 65
Zachariasen, O. Z.: Dunalds-Jógvan. Gomul frásøgn 8: 119
Zachariasen, S. M.: Hanus Hanusson 8: 113
Ziska A.: Várvísa (Yrking) 8: 64
Vang, Maria: Heimið mítt. (Yrking) 8: 192
Waagstein, J.: Gamalt føroyskt sálmalag 8: 248

Bókaummæli:

Chr. Matras: Grátt, kátt og hátt. Eftir Richard Long 8: 58
H. A. Djurhuus; Barnabókin. 2. útg. Eftir M. A Jacobsen 8: 123
Mikkjal á Ryggi: Landalæra 1. Føroyar. Eftir Richard Long 8: 124
Evangeliið eftir Lukas. Umsett hevur J. Dahl. Eftir Richard Long 8: 126
W. Heinesen: Sange mod Vaardybet. Eftir Richard Long 8: 157
J. P. Gregoriussen (Jóan Petur uppi í Trøð): Yrkingar. Eftir Chr. Matras 8: 161
M. A. Jacobsen og Chr. Matras: Føroysk-donsk orðabók. Eftir Símun av Skarði 8: 241

Varðin bind 9 1929 Ritstjóri:
Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Andersen, H. C: Hitt doyggjandi barnið (Yrking). Týtt hevur Maria Skylv Hansen 9: 136
Berg, J.: Andróður. (Yrking) 9: 1
Barg, J.: Náttarmál.(Yrking) 9: 191
Dahl, J.: Vágs kirkja (við mynd) 9: 128
Dahl-Olsen, Gunnar: Brim.(Yrking) 9: 112
Dahl-Olsen, Gunnar: Brotið. (Yrking) 9: 181
Dánjal á Steinum: Dunaldsjógvan 9: 116
Dánjal á Steinum: Víndómurin og aðrar frásagnir 9: 144
Dalsgarð, Hans: Páll fangi. (Yrking) 9: 137
Djurhuus, J. H. O.: Anathema. (Yrking) 9: 174
Eidesgaard, Hans M.: Eini hjún 9: 176
Fells, Gretar: Sangari lívsins. (Yrking). R. R. týddi úr íslendskum 9: 125
Hansen, Johanna Maria Skylv: Súlan 9: 140
Hansen, Johanna Maria Skylv: Ein søga fyri smágentur 9: 223
Heðin illi: Høgni hin gamli 9: 21
Heinesen, William: Ranafelli. (Sjónleikur). Føroyskað hevur Richard Long 9: 65
Hjalt, Edvard: Krókutar gøtur 9: 148, 234
Ívarsson, Sámal: Hoyberatáttur 9: 26
Jacobsen, M. A.: Jóhannes Klæmintsson í Króki 9: 2
Jacobsen, M. A.: Bókatíðindi og bókalistar 9: 194
Kingo, Thomas: Far, verøld, far væl. (Sálmur). Týtt hevur Chr. Matras 9: 229
Levertin, Oscar: Gomul svensk nýársvísa. (Yrking), Týtt hevur H. A. Djurhuus 9: 221
Lindenskov-Samuelsen, Georg: Hitt sæla jólalag. (Yrking). 9: 227
Lutzen, M. Winther: Nøkur orð um handilstøð 9: 60
Matras Chr.: Hin føroyski málspurningurin og støða hans í norrønum nýreisingarverki 9: 46
Matras, Chr.: Tvær yrkingar: Reikar tú úti um kavalond, Snjólýsi stóð av fløtum 9: 64
Matras, Chr.: Sælar løtur í barnalund. (Yrking) 9: 190
Michelsen, Anna Cathrina: Skúlagangur í Havn fyri 70 árum síðan 9: 121
Molin, Pelle: Søgan um Gunhild. Týtt hevur M. A. Jacobsen 9: 211
Nolsø, Poul: Skipabygging í Nólsoy 9: 100
Patursson, Jóannis: Máliskur um kvøðing og dans 9: 113
Patursson, Sverre: Jóan Karl á Skála (við mynd) 9: 35
Pedersen, Sophus: Dansiferðin til Keypmannahavnar í 1927 (við myndum) 9. 182
Rossetli, Dante Gabriel: Hin sæla moyggin. (Yrking) Týtt hevur Poul F. Joensen 9: 205
Ryggi, Mikkjal á: Brestiskvæði 9: 109
Sappho: Kvøldstjørnan. (Yrking). Týtt hevur Chr. Matras 9. 20
Stefansson, Ólavur: Veingjasuð. (Yrking). Týtt hevur R. Rasmussen 9: 272
Sæmundsson, Hafliði: Túnabørn. (Yrking). R. R. týddi úr íslendskum 9: 126

Bókaummæli:

Nolsøe, Poul: Fuglakvæði. (Føroyskur lesnaður til skúlabrúks I. Greitt til prentunnar hevur Richard Long). Eftir Jóannis Patursson 9: 132
Føroya Amts Bókasavn, 1828-1928. Minningarrit. Eftir Símun av Skarði 9: 192
Tvey føroysk bókaverk: Apostlasøgan og hini almennu brøvini. Umsett hevur J. Dahl. 9: 273
J. Dahl: Glottar. Eftir Richard Long 9: 273
Bruun, Daniel: Fra de færøske Bygder. Eftir M. A. Jacobsen 9: 275

Varðin bind 10 1930
Ritstjóri: Rikard Long: bd 1 (1921) – bd 10 (1930)

Jens Pauli Andreasen: Fiskilíkindi í Grønlandi 10: 2
Gudmund Bruun: Hin føroyska Ólavsøkumessa 1930 10: 132
Gudmund Bruun: Jartekin Ólavs (yrking) 10: 147
J. Dahl: Ólavsøka 10: 73
Hans Dalsgarð: O fold, farvæl at siga tær (sálmur umsettur eftir N. F. S. Grundtvig) 10: 167
Hans A. Djurhuus: Eitt ódnarkvøld (sjónleikur) 10: 35
Hans A. Djurhuus: Ólavsrósa (yrking) 10: 65
Hans A. Djurhuus: Álvaleikur (sjónleikur) 10: 219
J. H. O. Djurhuus: Í grønum, súsandi skógum (yrking) 10: 131
Poul F. Joensen: Miðloysi. (yrking) 10: 216
Chr. Matras: Úr søgu Ólavs kongs hins heilaga. (Umsett eftir Snorra Sturlason) 10: 99
Chr. Matras: Orðarannsóknir I 10: 184
Anna Cathrine Michelsen: Katolikkarnir í Havn 10: 159
Poul Nolsøe: Korndalur 10: 169
Poul Olsen: Louis Pasteur 10: 14
Sverre Patursson: Fjallið 10: 47
Sverre Patursson: Eitt blað úr tí dapru Dímunarsøgu 10: 150
R. R.: Sveima við mær snípa (yrking umsett úr íslendskum) 10: 177
Mikkjal á Ryggi: Kvæði til føðilandið 10: 1
Mikkjal á Ryggi: Sálmur (prentvilla rættað á aðru bls). 10: 157
Mikkjal á Ryggi: Um tú vilt gleði vinna (yrking) 10: 195
Símun av Skarði: Ólavur kongur hin heilagi í føroyskari søgu og føroyskum skaldskapi 10: 81
Símun av Skarði: Feyskur er rikin. (Umsett eftir Jacob Jónsson) 10: 196
Dánjal á Steinum: Nakrar frásagnir 10: 52
J. Maria Skylv Hansen: Á marknagarði heimsins her (sálmur, umsettur eftir B.S.Ingemann) 10: 51
Johanna Maria Skylv Hansen: Jákups Jógvan og Gutti í Bø 10: 58
Johanna Maria Skylv Hansen: Tað sum Bartal sjálvur ger, er altíð tað beina.
(Umsett eftir H. C. Andersen) 10: 178
Johanna Maria Skylv Hansen: Nólsoyarbrúdleyp. 10: 208
Andreas Weile: Meira um bátakumpassina 10: 183

Bókaummæli:
Jakob Jakobsen: An etymological Dictionary of the norn language in Shetland
(umsett hevur Anna Horsbøl). Eftir Chr. Matras 10: 60
Barnablaðið. Eftir M. A. Jacobsen 10: 63
Anton Degn: Oversigt over Fiskeriet og Monopolhandelen paa Færøerne 1709-1856.
Eftir Chr. Matras 10: 191
Færø Amt (Traps Danmark). Eftir Richard Long 10: 193
Leiv Hegstad: Gammelnorsk ordbok. Eftir Chr. Matras 10: 189
William Heinesen: Nýføroyskur skaldskapur. Eftir M. A. Jacobsen 10: 188
Lárus Sigurbjørnsson: Þrír tættir. Eftir Richard Long 10: 193

Varðin bind 11 1931
Ritstjóri: Rikard Long og Chr. Matras: bd 11 (1931)

Álvur á Allentsteig: Føroyamoyggin 11: 97
J. Berg: Jóanis í Gjørðum 11: 184
Heðin Brú: Finnur 11: 34
Heðin Brú: Sigrið sodnkona 11: 230
Gudmund Bruun: Bøn fyri sjómonnum 11: 160
Adolf Dahl: Gomul trúgv úr Dali í Sandoy 11: 46
Jákup Danielsen: Jákup Mikkjalsson 11: 237
Nyholm Debess: Um ólavsøku (yrking) 11: 106
H.A. Djurhuus: Harpa (yrkingar) 11: 152
H.A. Djurhuus: Kabilin (yrking) 11: 118
J.H.O. Djurhuus: Kvæði til Apollon (yrking) 11: 129
J.H.O. Djurhuus: Unnist mær áðrenn síðstu nátt (yrk.)11: 146
J.H.O. Djurhuus: Apollon (týðing eftir Georg Brandes)11: 32
J.H.O. Djurhuus: Epigrammata (týtt úr grikkskum) 11: 85
J.H.O. Djurhuus: La Danse Champetre (týtt úr fronskum) 11: 86
J.H.O. Djurhuus: Gorpurin (týtt eftir Edgar Poe) 11: 25
H.M. Eidesgaard: Hin áhaldni hermaðurin (týðing eftir H. C. Andersen) 11: 147
Karl Einarsson: Á vetri (yrking) 11: 206
Birgir á Hamri: Lívsins rættur 11: 193
Johanna Maria Skylv Hansen: Ringar tíðir 11: 178
William Heinesen: Nøkur orð um leikpall okkara 11: 163
Jón Helgason: Tvey gomul føroysk skrift 11: 65
J.M. Hentze: Jógvan í Koytu 11: 125
M.A. Jacobsen: Hanus í Lopra 11: 130
M.A. Jacobsen: J.H. Schrøters lýsing av Nólsoy 11: 168
Súsanna Jacobsen: Tarvaørindi 11: 256
Marius Jóannesarson: Ein jólasøga 11: 249
Rikard Long: Jens Hendrik Oliver Djurhuus 11: 3
Rikard Long: Til J.H.O. Djurhuus (yrking) 11: 1
Chr. Matras: Inngangur (yrking) 11: 176
Chr. Matras: Likkurnar (yrking) 11: 96
Chr. Matras: Bygdin (týtt eftir Theodor Storm) 11: 45
Chr. Matras: Sjóvarstrond (týtt eftir Theodor Storm) 11: 167
Maria R. Mikkelsen: Hugin og Munin (týtt eftir Harald Kidde) 11: 158
Nólsoyarkona: Niels Andersen Korndal í Nólsoy 11: 119
Sverre Patursson: Hin dapra tíðin 11: 87
Sophus Pedersen: Brot úr søguni um Gretti hin sterka (týðing) 11: 136
Jóan Christian Poulsen: Summarmáladagur og fyrsti summarsdagur 11: 60
R.: Firvaldurin og ljósið (týtt úr íslendskum) 11: 236
Símun av Skarði: Pátrúgv í Hálendum Skotlands 11: 207
Dánjal á Steinum: Stubbar um útróður 11: 55
Dánjal á Steinum: Stubbar um útróður 11: 108
Dánjal á Steinum: Úr søgu Hests 11: 242
Hans Vang: Kolbein og Galti 11: 182
A. Weihe: Tær hvorvnu 11: 239

Bókaummæli:

Føroysk Fólkanøvn. Útvalt og savnað hava M.A. Jacobsen og Chr. Matras.
Eftir Rikard Long 11: 62
Føroya Adressubók 1930. Eftir Rikard Long 11: 62
Álmanakkin 1931. Eftir Rikard Long 11: 62
Georg Lindenskov-Samuelsen: Sól og Sirm. Eftir Rikard Long 11: 63
Hitt føroyska ritualið [J. Dahl]. Eftir Rikard Long 11: 63
Heðin Brú: Lognbrá. Eftir Rikard Long 11: 127
Paulusar bræv, Hebrearabrævið og Jóhannesar Opinbering.
Umsett hevur. J. Dahl. Eftir Rikard Long 11: 187
Songbók Føroya fólks. Eftir M.A. Jacobsen 11: 189
J. Waagstein: Sangbók Føroya skúla. Eftir Johan Kallsoy 11: l90
William Heinesen: Stjernerne vaagner. Eftir Rikard Long 11: 190

Varðin bind 12 1932
Ritstjóri: Chr. Matras: bd 12 (1932) – bd 14 (1934)

Heðin Brú: Halgir 12: 158
Heðin Brú: Krossvatn 12: 243
A. Degn: Hvat kann Rómaskatturin í Føroyum siga okkum 12: 129
Hans A. Djurhuus: Bjørnstjerne Bjørnson. (Yrking) 12: 193
Hans A. Djurhuus: Brita á Brekku (Yrking) 12: 23
Hans A. Djurhuus: Spuni (Yrking) 12: 146
Hans A. Djurhuus og Chr. Matras: Shanghai.
Eftir Józef Gabrjel Mondschein (Yrking. Týðing) 12: 83
Froða: Sæl løta. (Yrking) 12: 110
V. U. Hammershaimb: Hásongurin. (Týðing) 12: 42
V. U. Hammershaimb: Ríma kvøðin av einari finskari bóndagentu (Yrking. Týðing) 12: 52
Johanna Maria Skylv Hansen: Hendingar á útróðri 12: 113
William Heinesen: Vísmaðurin Goethe 12: 65
Edv. Hjalt: Tá Janus bóndi í Kirkjubø fórst 12: 226
Karsten Hoydal: Náttarljóð. (Yrking) 12: 31
M.A. Jacobsen: Rafns Føroyingasøga 12: 1
Chr. Matras: Olav Aukrust. (Yrking) 12: 54
Chr. Matras: Olav Aukrust 12: 55, 174
Chr. Matras: Skjaldur. (Yrking) 12: 40
Poul Nolsøe: Stólurin 12: 111
Sverre Patursson: Brugdan 12: 134
Sverre Patursson: Føroyar, land okkara 12: 33
Sophus Pedersen: Berserkirnir. (Framhald av Grettis søgu. Týðing) 12: 25
R.Rasmussen: Nøkur orð um lokplantur í Føroyum 12: 95,148,233
Andrea Reinert: Fráfaring (Yrking) 12: 64
Símun av Skarði: Bjørnstjerne Bjørnson 12: 195
Símun av Skarði: Hugskot um tíðina aftan á heimsstríðið mikla 12: 164
A. Weihe: Føroysk tjóðminni 12: 116, 186, 247
Louis Zachariasen: Brot úr Faust. Eftir Goethe. (Týðing) 12: 69
Louis Zachariasen: Útvarp í Føroyum 12: 88

Bókaummæli:
Føroysk hús. Teknað og givið út hevur H.C.W. Tórgarð. Eftir M.A. Jacobsen 12: 127
Platon: Verjurøða Sokratessar. Kriton-Faidon. Týtt hevur J.H.O. Djurhuus.
Eftir Chr. Matras 12: 126

Varðin bind 13 1933
Ritstjóri: Chr. Matras: bd 12 (1932) – bd 14 (1934)

P. Alberg: Nøkur minni um Mads Winther og Havnar ungmannafelag 13: 104
Heðin Brú: Fjallaskuggin 13: 21
Heðin Brú: Kapitul úr einari skaldsøgu 13: 86
J.H. Colding: Ein trupul ferð til Føroya í 1789 13: 129
A. Degn: Kongs-, ognar- og prestajørð í Føroyum 13: 65
A. Degn: Heini Havreki 13: 84
Hans A. Djurhuus: Tey (yrking) 13: 19
Hans A. Djurhuus: Undir Føroyum (brot úr skaldsøgu) 13: 151
Hans A. Djurhuus: Hundavakt (yrking) 13: 192
G. D.-O.: Hin doyggjandi kappin (yrking) 13: 100
Johanna Maria Skylv Hansen: Hitt dýrmetta drekkakeraldið 13: 47
Johanna Maria Skylv Hansen: Grønuskorudrangur 13: 144
Edw. Hjalt: Tróndur á Trøð 13: 147
Høgni Høgnason: Andrasar-Símun 13: 45
M.A. Jacobsen: Skúvoyarsteinarnir 13: 1
Martin Joensen: Situr fljóð í læstum heyggi (yrking) 13: 41
Martin Joensen: Bøn (yrking) 13: 42
J. Kallsoy: J. Waagstein 13: 101
Halldór Kiljan Laxness: Lilja (Chr. Matras týddi) 13: 244
Rikard Long: Skaldið Jóannes Patursson 13: 49
Rikard Long: Skaldið Chr. Matras 13: 113
Rikard Long: Hans A Djurhuus 13: 163
Høgni Nev: Tvátturin 13: 138
Hálvdan Pætursson: Bjodho avkid ruhi (umyrkt) 13: 38
Andrea Reinert: Sorgin (yrking) 13: 43
Mikkjal á Ryggi: Sálmur (yrking) 13: 31
Sjúrður í Uttarstovu: Ein ferð til bakka 13: 33
Símun av Skarði: Grundtvig 13: 193
Rasmus Thomsen í Koltri: Hungursárini 13: 13
William Butler Yeats: Aaedh ynskir sær himinsins klæði (yrk., Chr. Matras týddi) 13: 256

Bókaummæli:

Bókmentir í 1932 (Álmanakki H.N. Jacobsens Bókahandils, Jól í Føroyum, H.C.W.Tórgarðs lummabók 1933, Balslevs bíbliusøgur (J. Dahl týddi), M. A. Winther: Úrvalsrit, V. Danielsen: Guds fólks songbók, E. Bonnevie og Edw. Mitens: Færøsk Lovsamling) Eftir
Chr. Matras 13: 125
Hans A. Djurhuus: Halgiljóð. Eftir M.A. Jacobsen 13: 126
Hans M. Debes: Føroysk Bindingarmynstur. Eftir Jóhonnu Mariu Skylv Hansen 13: 127

Varðin bind 14 1934
Ritstjóri: Chr. Matras: bd 12 (1932) – bd 14 (1934)

William Allingham: Fýra dunnur í á (yrk., Chr. Matras týddi) 14: 191
Boye: Dandandi bára (yrk., J.M.S. Hansen týddi) 14: 215
Heðin Brú: Jóannes 14: 24
Heðin Brú: Snípan (yrk.) 14: 92
Heðin Brú: Hagagjógv 14: 146
Heðin Brú: Rennur og rennur foli mín 14: 193
Gudmund Bruun: Tíðin rennur 14: 40
Jens Pauli í Dali: Grønlandstíðindi 14: 129
Jens Pauli í Dali: Ein dagur í Vesturbygdini 14: 217
A. Degn: Ein tilløga til søgu skansaskattsins 14: 66
Hans A. Djurhuus: Vesturskin (yrk.) 14: 38
Hans A. Djurhuus: Á sandi (yrk.) 14: 148
Hans A. Djurhuus: Pink (yrk.) 14: 228
J.H.O. Djurhuus: Útlegd (yrk.) 14: 1
J.H.O. Djurhuus: Fangavísa (yrk.) 14: 65
J.H.O. Djurhuus: Drottningin av Saba (yrk., leysliga úr svenskum) 14: 101
G.D. O.: Mjørki (yrk.) 14: 23
G.D. O.: Fossá (yrk.) 14: 234
Goethe: Faust (brot, Louis Zachariasen týddi) 14: 47
Goethe: Tú, ið ei át títt breyð og græt (yrk., J.H.O. Djurhuus týddi) 14: 114
Jóhanna Maria Sylv Hansen: Kongaleggaldið 14: 106
William Heinesen: Ein lítil søga um kríggj og tónalist 14: 200
Marius Jóannesarson: Ein søga sum er sonn 14: 230
Martin Joensen: Ein lívssøga 14: 207
Ríkarður Jónsson: Færeyjaljóð (yrk.) 14: 170
Gottfried Keller: Náttarstild (yrk., Chr. Matras týddi) 14: 32
Rikard Long: Føroysk málaralist 14: 34
Rikard Long: Mikkjal Dánjalsson á Ryggi 14: 235
Chr. Matras: Tað skinu svínasóljur (yrk.) 14: 105
Chr. Matras: Hin gamla neytakonan (yrk.) 14: 144
Chr. Matras: Heyst (yrk.) 14: 184
Chr. Matras: Papýli í Føroyum 14: 185
Høgni Nev: Samvitska 14: 20
Høgni Nev: Skipið fer 14: 103
Poul Nolsøe: Stórimaður 14: 27
Sjúrður Patursson: Nýtt hoyggingarlag 14: 162
Sverre Patursson: Noreg 14: 2
Sverre Patursson: Silvurrevar 14: 93
Sverre Patursson: Ábal 14: 172
Sagnir 14: 188
Carl Sandburg: Stálbønir (yrk., Chr. Matras týddi) 14: 192
Anton Tsjekov: Violinin hjá Rotschildi (Høgni Nev týddi) 14: 149
Bókaummæli

Bøkur (Íslenzk fornrit II, Jón Helgason og Janus Øssursson: Íslendsk lesibók, Føroyskur skaldskapur í úrvali I, Ostenfeld og Grøntved: The flora of Iceland and the Færoes, Árbók Føroya Búnaðarfelags 1983, Álmanakki 1934). Eftir Chr. Matras, Z. Sørensen og R Rasmussen 14: 57
Bøkur (Nordisk Kultur, Sigurd The Dragon-Slayer, Halldór Kiljan Laxness: Tú vínviður hreini og Fuglinn í fjøruni, Erik Blomberg (útg.): Svenska dikter, Chr. Matras: Stednavne paa de færøske Norðuroyar) Eftir Chr. Matras og Símun av Skarði 14: 115
Bøkur (Hans A. Djurhuus: Undir víðum lofti, J. Dahl: Í lýsing, Willian Heinesen: Blæsende Gry, H.A. Djurhuus: Morgun og kvøldsálmar) Eftir Símun av Skarði, Hans A. Djurhuus og Chr. Matras 14: 248

Varðin bind 15 1935
Ritstjóri: Chr. Matras og Rikard Long: bd 15 (1935)

Andrea Árting: Elias Johansen í Rættará 15: 183
Heðin Brú: Illveðrið 15: 1
Heðin Brú: Tað fleyg ein lógv 15: 78
Heðin Brú: Bigum Træbein (týðing eftir Martin Andersen Neksø) 15: 113
Jens Pauli í Dali: Tað grør um gangandi fót 15: 66
A. Degn: Nøkur brot úr søgu Dalsgarðs 15: 20
A. Degn: Úr skjølum Frederiks Barfod 15: 94
H.A. Djurhuus: Ólavsøkumynd, sjónleikur í trimum tættum 15: 129
H.A. Djurhuus: Mánin lýsir í túnið – (yrking) 15: 45
H.A. Djurhuus: Erla (yrking) 15: 47
H.A. Djurhuus: Drunnhvítin (yrking) 15: 48
J.H.O. Djurhuus: Náttarmynd (yrking) 15: 65
J.H.O. Djurhuus: Mannalagnan (týtt eftir Verner von Heidenstam) 15: 59
Føroyskur miðaldarskaldskapur (greitt til prentingar: Chr. Matras) 15: 237
Johanna Maria Skylv Hansen: So hjálptu tey sær fyrr 15: 176
Johanna Maria Skylv Hansen: Pálmaoljuskipið 15: 181
Johanna Maria Skylv Hansen: Jólatræið í Ternuvík 15: 231
Johanna Maria Skylv Hansen: Tístran 15: 233
William Heinesen: Rikarður Jónsson 15: 49
J.M. Hentze: Ískoyti til “Nøkur brot úr søgu Dalsgarðs” (eftir A. Degn) 15: 111
Edvard Hjalt: Á fjallinum (yrking) 15: 188
Karsten Hoydal: Sig mær, hví er foldin føgur (yrking) 15: 80
Martin Joensen: Jógvan 15: 85
Martin Joensen: Heimkomin 15: 204
Rikard Long: Ludvig Holberg 15: 36
Chr. Matras: Wergeland á sóttarleguni (yrking) 15: 35
Chr. Matras: Fólkafundur (yrking) 15: 76
Chr. Matras: Hin gamli bátasmiðurin (yrking) 15: 180
Chr. Matras: Barnið og maðurin (yrking) 15: 193
Chr. Matras: Gamli liggur við hita (yrking) 15: 229
Jóan Dánjal í Ólavsstovu: Søgan um Stóra Drang (Uppskrivað hevur Mikkjal á Ryggi) 15: 81
Oyggjagenta: Eg giftist, tá eg var átjan ár (yrking) 15: 175
Arne Sørensen: Tjóðskaparandin nørist 15: 194
Tummas Tummasson: Tveir felagar.
Minningarorð um Óla Jákup í Skálum og Hans David Hansen 15: 32
Louis Zachariasen: Úr Faust (týtt eftir Goethe) 15: 13
Louis Zachariasen: Teir byggja lond, ið liva 15: 99

Bókaummæli

A. Weihe: Søga og søgn. Eftir Chr. Matras 15: 60
Íslendsk fornrit. V. Laxdæla saga. Einar Ól. Sveinsson gaf út. Eftir Chr. Matras 15: 61
Kommissionsbetænkningen 1709-10 ang. Færøernes Tilstand ved Kongens Overtagelse af Enehandelen paa Færøerne. Tórshavn 1934. Eftir Chr. Matras 15: 62
Johannes V. Háksen. Ludvig Holberg: Jean de France. Eftir Chr. Matras 15: 63
Skúlasongbók. 1. hefti. Greitt úr hondum hava Andrias Thomsen og Mikkjal á Ryggi. Tórshavn 1934. Eftir Chr. Matras 15: 64
J. Dahl: Ávegis. Tórshavn 1935. Eftir R. Rasmussen 15: 124
Mikkjal Dánjalson á Ryggi: Dýralæra I. Eftir Holgar Bærentsen 15: 189
Føroyskar aftursagnir. Greitt til prentingar hevur R. Long. Eftir J. Davidsen 15: 190
Hitt føroyska Studentafelagið í Keypmannahavn. 25 ára minnisrit. (Keypmannahavn 1935).
Eftir Rikard Long 15: 191
Heðin Brú: Fastatøkur. Tórsh. 1935. Eftir Chr. Matras 15: 247
Uppiskoyti Eftir Rikard Long 15: 249
Chr. Matras: Føroysk bókmentasøga. Keypmh. 1935. Eftir Rikard Long 15: 250
Sverre Patursson: Fuglar og Fólk. Tórshavn 1935. Eftir Rikard Long 15: 253
Jørgen-Frantz Jacobsen: Færøerne. Tórshavn 1935. Eftir Rikard Long 15: 255

Varðin bind 16 1936
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

Gudmund Bruun: Jødarnir nú á døgum 16: 18
Gudmund Bruun: Til búreisingarnar 16: 129
Gudmund Bruun: Sálmur 16: 211
Heðin Brú: Feðgar á ferð I 16: 1
Heðin Brú: Feðgar á ferð II 16: 151
Heðin Brú: Feðgar á ferð III 16: 236
L. Bækhøj: Oxford nærhendis (Heðin Brú týddi) 16: 140
Regin Dahl: Várnátt (yrking) 16: 123
Regin Dahl: Mín tónaverð (yrking) 16: 124
Regin Dahl: Láin (yrking) 16: 188
Regin Dahl: Hu-tu-tu (yrking) 16: 226
Regin Dahl: Tað fýkur leyv (yrking) 16: 227
Hans A. Djurhuus: Summar (yrking) 16: 43
J.H.O. Djurhuus: Til Jóannes bónda í Kirkjubø (yrking) 16: 35
J.H.O. Djurhuus: Eitt minni (yrking) 16: 65
J.H.O. Djurhuus: Songur um lívið (yrking) 16: 78
J.H.O. Djurhuus: Afrodite (yrking) 16: 103
J.H.O. Djurhuus: Hann segði – (yrking) 16: 160
J.H.O. Djurhuus: Homeros. VI. táttur av Ilions kvæði (umsett) 16: 193
Johanna Maria Skylv Hansen: Fargipottur 16: 125
Johanna Maria Skylv Hansen: Hvørvisjón (yrking) 16: 177
Edw: Hjalt: Krókutar gøtur 16: 44
Hans Pauli Holm: Niels Petur í Króki 16: 63
Marius Jóannesarson: Bóndanssteinur og Øskusteinur 16: 189
Joen Joensen á Skælingi: Ein undurfull bjarging 16: 36
Martin Joensen úr Sandvík: Húsvillur 16: 67
Poul Johannsen:Um Nólsoyar Páll og ætt hansara (uppskrivað hevur Sanna Jacobsen) 16: 104
Rættingar til hesa grein 16: 256
Chr. Matras: In memoriam (yrking) 16: 98
Chr. Matras. Tá ið Schrøter ætlaði at týða Nýggja Testamenti 16: 181
Høgni Nev: Søgan um eina søgu 16: 133
Helena Nolsøe: Elspa á Mýrini í Nólsoy 16: 228
Mikjel Sørlie: Et par notiser til færoysk historie i 2. halvpart av 16 hundredåret 16: 99
Mikjel Sørlie: “G. M. paa Ferrøø” 16: 241
Louis Zachariasen: Úr Goethes Faust (umsett) 16: 80
Louis Zachariasen: Donsk samvinna 16: 161
Louis Zachariasen: Donsk samvinna II 16: 212

Bókaummæli.

Heðin Brú: Fjallaskuggin. Eftir Chr. Matras 16: 253
J. Dahl: Umseting av Jóhannesar evangelium. Eftir Símun av Skarði 16: 249
Hans A. Djurhuus: Traðarbøndur. Eftir William Heinesen 16: 128
Hans A. Djurhuus: Yvir teigar og tún. Eftir Chr. Matras 16: 251
A. Enniberg: Nakrir sálmar til skúlabrúks. Eftir R. L. 16: 256
25 ára minnisrit Føroya Fiskimannalfelags. (Greitt til prentingar R. Rasmussen). Eftir Heðin Brú 16: 254
Poul E. Petersen: Svimjing. Eftir Th. Nygaard 16: 191
R. Rasmussen: Føroya flora. Eftir Jógvan Husgaard 16: 250

Varðin bind 17 1937
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

Andrass bóndi í Tjørnuvík: At telja jólini 17: 183
Andreasen, Andreas: Hugskot (yrk) 17: 33
Andreasen, Andreas: Summar (yrk) 17: 33
Ármansson, Ármann: Eitt dansikvøld 17: 89
Brú, Heðin: Feðgar á ferð 17: 112
Bruun, Gudmund: Føroya kirkja (yrk) 17: 27
Bruun, Gudmund: Nýggja testamenti 17: 161
Dahl, Regin: Skoralamb 17: 81
Dalsgaard, Hans: Eingin veit, hvør ið efstan grevur 17: 50
Degn, A.: Presturin J. H. Schrøter sigur frá loynihandli og øðrum í Suðuroy 17: 34
Degn A.: Nøkur gomul, áður óprentað brøv 17: 193
Djurhuus, Hans A.: Var tað ikki (yrk.) 17: 182
Djurhuus, J.H.O.: Syrén (yrk.) 17: 65
Djurhuus, J.H.O.: Til frúnna Marie R. Mikkelsen (yrk.) 17: 247
Djurhuus, J.H.O.: Sapfo 17: 248
Gejer, Erik Gustav: Nátt (yrk.) (Umsett hevur J.H.O. Djurhuus) 17: 210
Goethe: Faust. (Umsett hevur Louis Zachariasen) 17: 129
Hoydal, Karsten: Fjallboð (yrk.) 17: 49
Hoydal, Karsten: Búreisingur og búflytingur 17: 102
Joensen, Martin: Fiskimenn 17. 1
Joensen, Martin: Heima-doktarin 17: 66
Joensen, Martin. Fiskimenn II 17: 143
Keller, Johan: Ein avgerð. (Umsett hevur Jens Dam Jacobsen) 17: 188
Ledwidge, Francis: Ardan Mór (yrk . ) (Umsett hevur J. H.O. Djurhuus) 17: 160
Long, Rikard: Um bókaummæli 17: 64
Long, Rikard: Felagið Varðin 25 ár 17: 238
Matras, Chr.: Nátúrin (yrk.) 17: 80
Matras; Chr.: Vit gera bestan fongin (yrk) 17: 237
Nietzsche, Fridrich: Einsligur (yrk.) (Umsett hevur J.H.O. Djurhuus) 17: 87
Nolsø, Poul: Ránsmenn í Nó1soy 17: 29
Patursson, Páll: H.A. Djurhuus’ar yrkingar 17: 61
Prenvillur til Nøkur gomul brøv (bls. 193) 17: 256
Ryggi, Mikkjal á: Fjallgonga (yrk.) 17: 97
Sapfika: (Umsett hevar J.H.O. Djurhuus) 17: 246
Skylv Hansen, Johanna Maria: Havhesturin 17: 109
Storm, Theodor: Víða um heiðarnar (yrk.) Umsett hevur J.H.O. Djurhuus: 17: 108
Storm, Theodor: Hørpugentan kvøður (yrk.) Umsett hevur J.H.O. Djurhuus 17: 111
Svabo, J.C.: Tanker om Færøes Ekonnomie og dens Forbedring 17: 211
Winther, M. A.: Erwartung (týsk umseting eftir Teophron Runze) 17: 245
Zachariasen, Louis: Í skýmaskoti (yrk.) 17: 48

Bókaummæli.

A.W. Brøgger: Hvussu Føroyar vóru bygdar. Eftir Hj. Ringberg 17: 250
Regin Dahl: Í útlegd. Eftir Chr. Matras 17: 125
H.M. Ejdesgaad: Ein myrking. Eftir Rikard Long 17: 191
Olav Kolsrud: Nidaros og Stiklestad. Eftir Rikard Long 17: 192
Nordisk Kultur. Eftir Chr Matras 17: 123

Varðin bind 18 1938
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

Ármann Ármansson: Helrógv (yrking) 18: 92
Ármann Ármansson: Tá í eystri sólin (yrking) 18: 163
Heðin Brú: Feðgar á ferð 18: 226
J. Dahl: Vár (yrking) 18: 40
J. Dahl: Føroya seinasti biskupur 18: 158
Regin Dahl: Føroyar (yrking) 18: 65
Johannes R. Dalsgaard: Tá ið Føroyingahavnin bleiv allheimshavn 18: 186
Úr Dantes Inferno: (yrking) Um sett hevur J.H.O. Djurhuus 18: 81
A. Degn: Nøkur gomul áður óprentað brøv 18: 24
A. Degn: Nøkur gomul áður óprentað brøv 18: 129
A. Degn: Nøkur gomul áður óprentað brøv 18: 193
Hans A. Djurhuus: Mosagrógvin steinur (yrking) 18: 127
Hans A. Djurhuus: Niðagrísurin kvøður (yrking) 18: 215
J.H.O. Djurhuus: Tríggjar yrkingar, umsettar úr fronskum, týskum og svenskum 18: 41
J.H.O. Djurhuus: Sólsetur (yrking) 18: 246
J.H.O. Djurhuus: Deyðin, tað er hin svala nátt (yrk.) Umsett eftir Heinrich Heine 18: 255
J.H.O. Djurhuus: Háð (yrking). Umsett úr fronskum 18: 256
Úr Gothes Faust: Umsett hevur Louis Zachariasen 18: 1
Úr Gothes Faust: Umsett hevur Louis Zachariasen 18: 151
Karsten Hoydal: Leikapettið 18: 164
Richard Jensen: Skaldið Poul F. Joensen 18: 111
Martin Joensen: Tá ið Janus var á valgi 18: 83
Helena Nolsøe: Hjallurin i sjónum 18: 178
Pent Neurmekind: Tjóðríkið Eesti 18: 93
Pent Neurmekind: Tjóðríkið Eesti (Framhald): 18: 216
Sverre Patursson: Føroyar sum ferðaland 18: 44
Sverre Patursson: Angorakaninin 18: 174
Chr. Richardt: Deyði Herodesar (yrking). Umsett hevur P.W. Háberg 18: 57
Mikkjal á Ryggi: Nótakast (yrking) 18: 21
Mikkjal á Ryggi: Andróður (yrking) 18: 108
Johanna Maria Skylv Hansen: Matarhald í Føroyum fyri 50 árum síðan 18: 247
Jógvan bóndi á Skælingi: Fútaklettur 18: 192
Mikjel Sørlie: Biskop Arnes Lovbok 18: 69

Bókaummæli:
Mikjel Sørlie: Færoysk tradisjon i norrønt mål. Oslo 1936. Ummælt hevur Chr. Matras 18: 61

Varðin bind 19 1939
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

Andreas Andreasen: Nú sprettur á fold (yrking) 19: 251
Gudmund Bruun: Tá skyggdi av krossi 19: 28
Gudmund Bruun: Jólatræið á Nesi 19: 129
Gudmund Bruun: Vóru landnámsmenn Danir? 19: 193
Sverri Dahl: Jón Arason biskupur 19: 113
Sámal Davidsen: Várið í føroyskum skaldskapi 19: 239
A. Degn: Um løgmannin Johan Heinrich Weyhe 19: 219
J.H.O. Djurhuus: Til Jørgen-Frantz Jacobsen (yrking) 19: 151
J.H.O. Djurhuus: Ragnarøkur (yrking) 19: 171
Karsten Hoydal: Summarkvøld við Rock All 19: 180
Líggjas Húsgarð: Tíggjumannafarið Hvanngarðurin 19: 87
Marius Jóanesarsson: Ein søga um seyðasmæruna 19: 127
Poul F. Joensen: Óblandaðan eydnudrykk (yrking) 19: 169
Poul F. Joensen: Mítt hjarta (yrking) 19: 179
Poul F. Joensen: Ørindi (yrking) 19: 190
Poul F. Joensen: Til son mín (yrking) 19: 249
Martin Joensen: Fiskimenn 19: 152
Chr. Matras: Renn blíð millum vallbakkar (yrking) 19: 231
T.J. Midjord: Sterkur gandur (søgn) 19: 109
Helena Nolsøe: Hugskot um farna tíð 19: 184
Andrea Reinert: Blómunar í glugganum (yrking) 19: 111
Mikkjal á Ryggi: Útróður (yrking) 19: 92
Karel Vorovka: Tjekkiskur tjóðskapur 19: 172
Louis Zachariasen: Úr Goethes Faust (yrking) umsett 19: 1
Føroysk mentunarlíkindi 19: 233

Bókaummæli:
J. Patursson: Føroya søga 1. Eftir Rikard Long 19: 191

Varðin bind 20 1940
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

Heðin Brú: Loðin sól 20: 154
Heðin Brú: Emanuel 20: 201
J. Dahl: Starin (yrk.) 20: 200
Sverri Dahl: Ljómurnar 20: 1
A. Degn: Mishalgidagar 20: 53
Hans A. Djurhuus: Summarmorgun (yrk.) 20: 51
Hans A. Djurhuus: Ljóðløg (yrk) 20: 134
Hans A. Djurhuus: Byggja teir landið (yrk.) 20: 159
Svend Frederiksen: Málspurningurin í Grønlandi 20: 23
Líggjas Húsgarð: Fjarbará (yrk.) 20: 206
Martin Joensen: Myndir 20: 144
Poul F. Joensen: Bergtikin (yrk.) 20: 21
Poul F. Joensen: Lognbrá (yrk.) 20: 52
Poul F. Joensen: Fryst er úti (yrk.) 20: 170
Marius Jóannesarson: Jól fyri 46 árum síðan 20: 207
Guðrun Lárusdóttur (Klæmint Dalsgaard týddi): Á heimleið 20: 65
Rikard Long: Føroya Fólkaháskúli 40 ár 20: 161
Rikard Long: Plantur til føroyskar garðar 20: 232
Mikkjal á Ryggi: Bergið (yrk.) 20: 151
Jóannes Patursson: Tættir úr ævisøgu míni 20: 181
M.S. Viðstein: Sangurin til tín (yrk.) 20: 63
M.S. Viðstein: Sigling (yrk.) 20: 171

Bókaummæli

Gudmund Bruun: Vallaraljóð. Kphvn. 1939. 94 bls. Eftir Sverri Dahl 20: 175
J. Dahl: Altarbók. Tórsh. 1939. 370 bls. Eftir Rikard Long 20: 174
Platon: Symposeon-Gorgias. (Umsett hevur J.H.O. Djurhuus). Kphvn. 1938. 125 bls.
Eftir Rikard Long 20: 173
A. Weihe: Tjóðminni. Tórsh. 1938. 100 bls 20: 179

Varðin bind 21 1941
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

A. Degn: Hagamark í Suðuroy 21: 101
Hans A. Djurhuus: Til Rasmus Rasmussen (yrking) 21: 68
Hans A. Djurhuus: Nátar (yrking) 21: 77
Hans A. Djurhuus: Heystveður (yrking) 21: 99
Flóvin Flekk: Heystarsólin (yrking) 21: 82
Flóvin Flekk: Ein unglingi 1941 21: 212
Carsten Hauch: Systrarnar á Kinn. Umsett hevur Th. Nygaard 21: 121
Rikard Jensen: Rasmus Rasmussen 70 ár 21: 70
Sverre Patursson: Fuglurin 21: 78
Mikkjal Dánjalsson á Ryggi: Niðri á støð (yrking) 21: 210
Jóhan Sigurjónsson: Fjalla Eivindur. Umsett hevur Petra Djurhuus 21: 1
M.S. Viðstein: Sverre Patursson 21: 84
M.S. Viðstein: Sangurin um Føroyar 21: 198

Bókaummæli

Rikard Long: J.H.O. Djurhuus: Nýggjar yrkingar. Keypmanuahayn 1938 21: 217

Varðin bind 22 1942
Ritstjóri: Rikard Long: bd 16 (1936) – bd 22 (1942)

J. Dahl: Nakrar føroyskar máliskur 22: 134
J. Dahl: Nøkur ll orð 22: 183
Sverre Dahl: Rúnir í Føroyum 22: 98
Cl. Dalsgaard: Ikki nýtist at leka um vindeygu 22: 186
Bergur Djurhuus: Fýramannafarið 22: 67
Bergur Djurhuus: Mangt er forborgið 22: 193
Hans A. Djurhuus: Eitt skip (yrk.) 22: 90
Hans A. Djurhuus: Símun av Skarði 22: 146
Hans A. Djurhuus: Eingin uggi (yrk.) 22: 161
Hans A. Djurhuus: Tá bendi tað (yrk.) 22: 188
A. Degn: Staðanøvn fram við sjónum frá Kirkjubønesi til Hoyvíkar 22: 164
Flóvin Flekk: Vetrardámur (yrk.) 22: 133
Flóvin Flekk: Ven teg á ungdómsárum (yrk.) 22: 145
Líggjas Húsgarð: Gev frið (yrk.) 22: 52
Líggjas Húsgarð: Gráa mín (yrk.) 22: 65
Hans E. Kinck: Krossfiskur (Umsett hevur Chr. Matras) 22: 153
Rikard Jensen: Jákup Dahl próstur 22: 76
Selma Lagerlof: Hin duldi skatturin (Umsett hevur V. Dalsgaard) 22: 124
Poul Nolsøe. Óli Mann 22: 179
Sverre Patursson: Gull 22: 170
Jóan Chr. Poulsen: Bergið 22: 74
Sofía Petersen: Myndir úr Kollafirði 22: 54
Sofía Petersen: Meðan sólin rennur 22: 115
Torvald Tu: Gift teg (Umsett hevur Nyholm Debess) 22: 1

Varðin bind 23 1944
Ritstjóri: Hans A. Djurhuus: bd 23 (1944), bd 24 (1946), bd 25 (1947), bd 26 (1948), bd 27 (1950)

Elsa við Á: Bekka 23: 57Heðiin Brú: Á náttartíð 23: 26
J. Dahl: Deknatænastan í Føroyum 23: 69
Peter H. G. Dahl: Eitt fiskifar 23: 157
Bergur Djurhuus: Kavaódnin 23: 34
Hans A. Djurhuus: Gorfuglur 23: 180
Hans A. Djurhuus: Jákup Dahl 23: 88
Hans A. Djurhuus: J. Dahl, prósti til áminningar 23: 67
Hans A. Djurhuus: Nordahl Grieg 23: 15
Hans A. Djurhuus: M. A. Jacobsen 23: 104
Hans A. Djurhuus: M. A. Jacobsen til áminningar 23: 119
Hans A. Djurhuus: Kaj Munk 23: 14
J.H.O. Djurhuus: Gjøgnum tíð og rúmdir 23: 1
J.H.O. Djurhuus: In memoriam 23: 95
Petra Djurhuus: M.A. Jacobsen og Føroya forngripagoymsla 23: 110
Flóvin Flekk: Tað vakurt er 23: 33
Sverre Fon: Fyriklæðið 23: 197
Johanna M.S. Hansen: Hvíthærdur eftir einari nátt 23: 127
Johanna M.S. Hansen: Ymiskir hugsunarháttir 23: 10
William Heinesen: Ein gandakallur 23: 123
J.: Vetrarblómur 23: 63
M. A. Jacobsen: Á miðvetri 23: 103
Martin Joensen. Fiskimenn 23: 148
Marius Johannesen: Nakrar sagnir av Viðareiði 23: 128
Knud Lambaa: Horvin 23: 3
S. P.: “Á hini gomlu gøtuni” 23: 133
Jóannes Patursson: Jákup Dahls málsliga stríðssøga 23: 80
Sjúrður Patursson: Øldarminning gorfuglsins 23: 182
Sverre Patursson: Nátin 23: 17
Niels F. Petersen: Starin 23: 138
R. Ramussen: Ein søga úr Eddu Snorra Sturlasonar (føroyskað) 23: 190
Mikkjal á Ryggi: Teir dimmu dagar fyri jól 23: 121
Símun av Skarði: Móðir mín 23: 130
Louis Zachariasen: M. A. Jacobsen 23: 97

Varðin bind 24 1945
Ritstjóri: Hans A. Djurhuus: bd 23 (1944), bd 24 (1946), bd 25 (1947), bd 26 (1948), bd 27 (1950)

Eirikur Boði: Fyrstu ferð yvir havið 24: 165
Heðin Brú: Okkara søguundirvísing 24: 153
Peter H. G. Dahl: Eitt fiskifar II 24: 105
Sámal Davidsen: Ísland 24: 169Hans A. Djurhuus: Meg droymdi 24: 163
Hans A. Djurhuus: Jóan Petur uppi í Trøð til áminningar 24: 1
Hans A. Djurhuus: Reka 24: 87
Hans A. Djurhuus. Sankta Brandan 24: 35
J.H.O. Djurhuus: Kvøld – morgun – Føroyar 24: 89
J.P. Gregonussen: Eitt handrit 24: 3
Karsten Hoydal: Fiskeri- og Havundersøgelser ved Færøerne 24: 91
Karsten Hoydal: Tvílyndi 24: 125
Karsten Hoydal: Vetrarkvøld 24: 175
Regin í Líð: Hávamál 24: 37
Regin í Líð: Rættleiðing til Hávamál 24: 176
Sverri Patursson: Fyrsti navnnevndi maður, ið kemur til Føroya 24: 24
Sverri Patursson: Um gorfuglin 24: 81
Vilhelm S. Poulsen: Agni og Køvarin 24: 127
Mikkjal D. á Ryggi: Ein látraferð 24: 100
Mikkjal D. á Ryggi: Hagamaður 24: 151

Varðin bind 25 1946
Ritstjóri: Hans A. Djurhuus: bd 23 (1944), bd 24 (1946), bd 25 (1947), bd 26 (1948), bd 27 (1950)

J. Dah1: Jens Christian Svabo 25: 16
Regin Dah1: Jóannes bóndi Patursson 25: 120
Hans A. Djurhuus: Oftum hoyrdi eg 25: 1
Hans A. Djurhuus: Merkisár 25: 2
Hans A. Djurhuus: Ein hugmynd 25: 29
Hans A. Djurhuus: Eitt leygarkvøld í Bringsnagøtu 25: 37
Hans A. Djurhuus: Jóannes bónda Patursson til áminningar 25: 97
Hans A. Djurhuus: Jóannes Patursson 25: 101
Hans A. Djurhuus: Sverre Patursson 25: 143
T.N. Djurhuus: Deyði Svabos 25: 27
Føroysk bløð skriva um Jóannes bónda Patursson 25: 106
J. Jacobsen: Sjóvarbóndadótturin 25: 179
Rikard Jensen: Tapthylur 25: 175
Sigrid av Skarði Joensen: Rasmus Rasmussen 25: 134
Verland Johansen: Tann føroyski báturin 25: 169
Chr. Matras: Havrin 25: 167
Chr. Matras: Sí, stjørnan har á himnaveg 25: 174
Chr. Matras: Janus vegamaður 25: 177
Edw. Mitens: J. Waagstein: Songløg 25: 95
Sverre Patursson: Onkur av monnum, eg hitti á lívsleiðini 25: 146
Sverre Patursson: Hannaasfólkið 25: 151
Sverre Patursson: Røða á Ólavsøku 1944 25: 153
Sverre Patursson: Ein bygd fær brúgv 25: 160
Rasmus Rasmussen: Úr Svabos Indberetning 25: 5
Rasmus Rasmussen: Fungi of the Faröes 25: 139
J. Waagstein: Wensel Andreasen 25: 122
Louis Zachariasen: Føroysk tjóðmenning 25: 32

Varðin bind 26 1949
Ritstjóri: Hans A. Djurhuus: bd 23 (1944), bd 24 (1946), bd 25 (1947), bd 26 (1948), bd 27 (1950)

Georg Brandes: Um at lesa (Umsett hevur Per Mohr) 26: 127
Jóannes Dalsgaard: Gamlar søgur, søgubrot og annað 26: 97
Gudmund Danielsen: Myrkaræðsla 26: 15
Gudmund Danielsen: Søgan um sterka Antinis 26: 166
Hákun Djurhuus: Eg dró teg (yrk.) 26: 180
Anatole France: A Quai Malaquais 26: 119
Goethe: Vanitas! vanitatum vanitas (yrk.) (Chr. Matras týddi) 26: 95
Rikard Jensen: Gøtu-Elsupa 26: 117
Tage Kemp: Hjúnaløg millum skyldfólk 26: 159
Grækaris Madsen: Bíta teg vinir í bakið (yrk.) 26: 108
Per Mohr: Føroyskar bókmentir 1822-1900 26: 11
Knud O. Møller: Sulfonamidini 26: 145
Páll J. Nolsøe: Nøkur skjøl 26: 171
Sofus Pedersen: Ein merkismaður 26: 155
Vilh. S. Poulsen: Dreymur 26: 181
Jóannes Rasmussen: Nøkur orð um fornan gróður í Føroyum 26: 109
Mikkjal á Ryggi: Jómsvíkingakvæði 26: 1
Jóhann Sigurjónsson: Galdra-Loftur (Umsett hevur Petra Djurhuus) 26: 17

Varðin bind 27 1950
Ritstjóri: Hans A. Djurhuus: bd 23 (1944), bd 24 (1946), bd 25 (1947), bd 26 (1948), bd 27 (1950)

Sverri Dahl: Fornt og føroyskt bátasmíð 27: 179
J. Davidsen: Vága og Streymoyar kirkjubøkur 27: 146
H. A. Djurhuus: Eg sá hann 27: 156
H. A. Djurhuus: Vøkulóð. Skaldinum J. H. O. Djurhuus til áminningar 27: 65
H. A. Djurhuus: Nýggjársnátt (yrking) 27: 177
Goethe: Eg minnist teg (yrking; týtt hevur Chr. Matras) 27: 153
Maria Skylv Hansen: Minnisvarðin 27: 174
William Heinesen: J. H. O. Djurhuus 27: 109
Olav Hougen: Eydnismenn (sjónleikur; týtt hevur N. Debess) 27: 113
K. A. Jensen: Kopping ímóti hálsasjúku. (Týtt hevur Chr. Matras) 27: 1
H. K. Laxness: Søga úr sildini. (Per Mohr týddi) 27: 161
Alf. Lund: Felddjóraaling. (Týtt hevur Chr. Matras) 27: 135
Páll J. Nolsøe: Skúlaviðurskifti 1845-54 27: 28
Johs. Andr. Nœs: Alt kemur aftur 27: 154
Páll Ólafsson: Jónsmessunótt í Færeyum (yrking) 27: 26
Valdemar Poulsen: Børn henta ber 27: 10
Valdemar Poulsen: Máliskur 27: 148
Vilh. S. Poulsen: Galosjan og svartaskógvurin 27: 144

Bókaummæli:
M. S. Viðstein: Jákup M. Magnussen og Páll J. Nolsøe: Mið, plinkar og ýti. Landnámsrit VII. 1947 27: 157
P. M.: Sverre Patursson: Fuglameingi er landsvirði. 8. landnámsrit. VIII + 40 bls. Myndir. Kr. 3,50 27: 159

Varðin bind 28 1950
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)

Arnold: Kapellið í Rugby (T. N. Djurhuus týddi) 28: 28
Bruun, Gudmund: Pisuveitsla í hinum føroyska studentafelagnum hin 20. septbr. 1950 28: 191
Djurhuus, T. N.: Vestanregn (yrk.) 28: 60
Djurhuus, T. N.: Inngangsorð til merkisveitsluna 25. apríl 1950 28: 190
Djurhuus, T. N.: Toybilsnátt 28: 196
Djurhuus, T. N.: Várnátt 28: 207
Djurhuus, T. N.: Longsil 28: 208
Eysturoy, Guttormur: Bátaskifti 28: 200
Henriksen, J.: Lukkan (yrk.) 28: 59
Heinesen, William: Chr. Matras 50 28: 171
Hoydal, Carsten: Sóljurnar og náttin (yrk.) 28: 56
Hoydal; Carsten: Váli í skýmligum kovum (yrk.) 28: 57
Jensen, Rikard: Ein vandaferð 28: 197 Lutzen, Sjúrður: John Millington Synge 28: 36
Petersen, Sofía: Franciska Jacobsen 28: 1
Poulsen. Vilh. S.: Skaðagrynnan 28: 204
Rasmussen, Rasmus: Træið 28: 13
Skarði-Joensen, Sigrid av: Barbra Ring: Peik. (Bókaummæli) 28: 62
Stefansson, Dávið: Gyltalið 28: 67
Synge, J. M.: Teir ríða til strandar 28: 40
Þorvaldsson, Finnbogi R.: Havnagerðir í Íslandi (Mikkjal Helmsdal týddi) 28: 177

Varðin bind 29 1951
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)

Andreasen, Andreas: Náttarrógv (yrk.) 29: 234
Botni, Niels á: Summarið er liðið 29: 175
Sverri Dahl: Føroyskur fótbúni 29:1
Sverri Dahl: Fornar toftir í Kvívik 29: 65
Sverri Dahl: Brot úr Sverris søgu 29: 223
Henriksen, Jeffrei: Í mjørkanum (yrk.) 29: 49
Hoydal, Karsten: Ídnaður úr tara 29: 117
Jensen, Rikard: Jógvan í Garði og presturin 29: 232
Joensen, Hans Debes: Um hvonnina og um hvannsárið 29: 129
Joensen, J. E.: Á deyðastrá (yrk.) 29: 64
Joensen, Poul F.: Vóbrot (yrk.) 29: 63
Klein, Daniel: Ísfiskasiglingin 1940-45 29: 198
Magnusen, Dávi og J. Haraldsen: A-vitaminkanningar 29: 155
Matras, Hans D.: Dahlerup-sakin avskrivað eftir dagbókini hjá H. D. Matras 29: 213
Olsen, Árni: Blóðflokkar í Føroyum 29: 190
Rasmussen, Stig: Harald Falk 29: 51
Rasmusen, Jóannes: Kol í Mykinesi og í Vágum 29: 97
Rasmussen, R. K.: Plantur í føroyskum fólkamedisini 29: 161
Rasmussen, Rasmus: Vandi er í hvørjari vælferð 29: 205
Tróndarson, Leifur: Nøkur bein í grunningshøvdi 29: 230
Zachariasen, Louis: Fýsikk í føroyskum skúlum 29: 187

Bókaummæli:
Rasmus Rasmussen: Yvirlit yvir Føroya søgu 825-1906. Eftir Louis Zachariasen 29: 235

Varðin bind 30 1952
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)

Andreasen, Andreas: Fossá 30: 72
Dalsgaard, Eyvind: Úr Hitopadesa (týðing) 30: 199
Djurhuus, J.H.O.: Helga hin fagra (yrk.) 30: 32
Djurhuus, J.H.O.: Hin blindi faðirin (yrk.) 30: 33
Jacobsen, H. J.: Nakrir lívdvøkstir 30: 74
Jacobsen, Jacob: Lucas Debes og ættfólk hansara 30: 1
Jensen, Rikard: Fimm nýggjar niðursetubygdir 30: 45
Patursson, Sverri: Sólarmagn 30: 22
Rasmussen, Rasmus: Enn er bót á borði 30: 60
Toynbee, Arnold J.: Søgan varar okkum við (Tórarinn Evensen týddi) 30. 34
Zachariassen, Louis: Brot úr Føroya søgu. (Lenið Føroyar Føroyar sum len – Norska Løva) 30: 81

Varðin bind 31 1955
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)

Brunn, Gudmund: Hin gamla bygdakirkjan 31: 70
Dahl, Regin: Fýra yrkingar 31: 179
Dahl, Sverri: Grækarismessudagur (Røða) 31: 146
Dalsgaard, Eyvind: Svikaráð – hyggjuráð (yrk.) 31: 35
Debes, H. M.: Gamla Anna Sofía 31: 90
Djurhuus, T. N.: Vár (yrk.) 31: 96
Djurhuus, T. N.: Várløg (yrk.) 31: 145
Djurhuus, T. N.: Sóldrottning (yrk.) 31: 163
Heinesen, Jens Pauli: Várljómur (yrkingar) 31: 49
Heinesen, Jens Pauli: Jón og Ludvík 31: 110
Henriksen, Jeffrei: Heystkvøld (yrk.) 31: 48
Hoydal, Karsten: Flestu vilja tað góða (yrk.) 31: 109
Hoydal; Karsten: Eitt sindur um atom 31: 150
Húsgarð, E.: Um búseting í Syðrugøtu 31: 97
Jensen, Richard: Ein vanlukka 31: 93
Mohr, Per: Kongsbøndur í Hoyvík 31: 1
Nolsøe, Helene: Turkaneystið í Nólsoy 31: 164
Nolsøe, Páll J.: Nevtollurin 31: 36
Nolsøe, Páll J.: Tingskjøl viðv. Páll Fanga 31: 129
Nolsøe; Páll J.: Brot úr Føroya Siglingarsøgu 31: 168
Patursson, Páll: Røða um Sverra kong 31: 60
Rasmussen, Rasmus: Fyrsta fólkatingsvalið í Føroyum 31: 55
Rasmussen; Rasmus: Um uppruna lívsins á foldum 31: 75
Stefánsson, Friðjón: Fjørðurin rógvin (ums. hevur Sigurð Joensen) 31: 121
Stefánsson, Friðjón: Fyrigeving (ums. hevur Jóhannes av Skarði) 31: 189
Welle-Strand, Edvard: Matti Aikio (ums. hevur Ólavur Michelsen) 31: 183

Varðin bind 32 1957
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)

Dahl, Regin: Rangt og rætt 32: 1
Dalsgaard, Jóannes: Grindamálið 32: 151
Davidsen, John: Oksatátturin 32: 33
Djupedal, Reidar: Jens Christian Svabo I 32: 49
Heinesen, Jens Pauli: Hin vakra kvirran 32: 36
Heinesen, Jens Pauli: Hin vakra kvirran (framhald) 32: 135
Heinesen, Jens Pauli: Hin vakra kvirran (endað) 32: 145
Ibsen, Henrik: Ása doyr (Úr “Peer Gynt”. T. N. Djurhuus týddi) 32: 183
Jakobsen Jakob: Nøkur orð um Hetlands søgu 32: 18
Malmberg, Bertil: Sorgblíðu órógv mína (Jeffrei Henriksen týddi) 32: 17
Matras, Chr.: Rygir, Sygnir og Hørdar í Føroyum 32: 28
Niclasen, D. J.: Hvussu lesa vit? 32: 154
Petersen, Sofus: Tveir brøður 32: 190
Skarði, Jóhannes av: Fólkaháskúlin 32: 164
Zachariasen, Louis: Viðurskiftini í Føroyum undan og eftir siðaskiftismundið 32: 6

Varðin bind 33 1958, 1959 og 1969
Ritstjóri: Tórarinn Evensen: bd 28 (1950), bd 29 (1951), bd 30 (1952), bd 31 (1955), bd 32 (1957), bd 33 (1958-)
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Páll J. Nolsøe: Alexander Midjord 33: 1
Stig Rasmussen: Leikapetti 33: 10
Karsten Hoydal: Skaldið Pablo Neruda 33: 19
Pablo Neruda Tríggjar yrkingar (Karsten Hoydal týddi) 33: 28
Trond Olsen: Maria Mikkelsen 33: 33
Janus Øssurson: Ein føroyskur bókasavnari 33: 44
T. N. Djurhuus: Á botni (yrk.) 33: 51
John Davidsen: Hin rætta Dam-slektin 33: 52
Stig Rasmussen: Fergu- og spælimaðurin Hans við Stein 33: 57
Karsten Hoydal: Vatn (yrk.) 33: 65
Sofus Petersen: Hví verður Sandvík roknað til 25 merkur 33: 69
Valdemar Poulsen: Dreymurin um stjørnuna 33: 74
Jóannes Dalsgaard: Smásøgur og søgubrot 33: 78
J. P. Heinesen: Thomas Mann 33: 83
Rikard Long: Hugleiðingar 33: 91
Sverri Dahl: Fornminnavernd 33: 102
Longfellow: Kvøldklokkan (yrk. T. N. Djurhuus týddi) 33: 110
J. Davidsen: Smáputl 33: 111
Karsten Hoydal: Áin (yrk.) 33: 113
Bókaummæli 33: 114
Reidar Djupedal: II. Svabo og orðabókastarv hansara 33: 147

Viðmerking:
Av misgávum er glopp komið í blaðsíðutalið. Reidar Djupedal: II. Svabo og orðabókastarv hansara skuldi av røttum ikki byrja á blaðsíðu 147 men á blaðsíðu 121.

Varðin bind 34 1960 og 1961
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Botnsskarð, Bui: Til eina vinkonu (yrk.) 34: 187
Brú, Heðin: Arne Garborg – lív og lagna 34: 14
Dalsgaard, Hans: Jens Paula í Dali til áminningar (yrk.) 34: 69
Dalsgaard, Jóannes: Gomul gróthús í Skálavík 34: 66
Dalsgaard Jóannes: Opið gravstað 34: 182
Dalsgaard, Jóannes: Skálanøvnini í Føroyum 34: 183
Grønbech, Vilh.: Akropolis (ums. hevur Ulf Zachariasen) 34: 143
Guðrunarkviða I. (Úr gomlu Eddu, ums. hevur Jeffrei Henriksen) 34: 114
Haraldsen, Chr.: Friedrich Schiller 34: 118
Heinesen, William: Deyði Einars Benadiktssonar (yrk) 34: 86
Heinesen, William: Nøkur hugskot um asfalt, mál og mentan 34: 44
Heinesen, William: Skaldið Chr. Matras 34: 138
Henriksen, Jeffrei: Føroysk bókaútgáva 34: 94
Henriksen, Jeffrei: Hjálpirótin (yrk.) 34: 43
Hoydal, Karsten: Heilsan til elligamlan ættar- og vinmann (yrk.) 34: 63
Hoydal, Karsten: Hugleiðingar út frá bók Victor Gollancz The Devil’s Repertoire 34: 32
Hoydal, Karsten: Klettur (yrk.) 34: 64
Hoydal, Karsten: Hvar eru søguskaldini? 34: 95
Ihlen, Nils: Sigurd Hoel 34: 164
Joensen, Martin: Hansara fyrsti ferðingardagur 34: 97
Knudsen, Jakob: Sí, nú rísur sólin (yrk.) (ums. hevur Hans Dalsgaard) 34: 97
Longfellow, Henry W.: Kvæði um Hiawatha (ums. hevur Jóhan Hendrik Poulsen) 34: 5
Mitens, Edw.: Jógvan Waagstein 34: 80
Niclasen, A.: Og andin kom (yrk.) 34: 75
Niclasen, A.: Til Sólvu (yrk.) 34: 79
Niclasen, A.: Ung kona (yrk.) 34: 77
Pedersen, Sofus: Ein vandaferð úr Havn suður á Vág 34: 57
Poulsen, Guðrið Helmsdal: Ein mynd fór framvið – (yrk.) 34: 70
Poulsen, Valdemar: Hittinorð 34: 73
Samuelsen, Hanus A.: Um mjólk í føroyskum húsarhaldi 34: 170
Skipan fyri Varðan 34: 54
Sørensen, Eli: Tríggjar yrkingar 34: 179
Til lesararnar 34: 3

Bókaummæli:

Gollancz, Victor: The Devil’s Repertoire (Karsten Hoydal) 34: 32
Jacobsen, Jørgen-Frantz: Det dyrebare liv (Karsten Hoydal) 34: 48
Joensen. Robert: Greivabitin (Hanus við Høgadalsá) 34: 189
Joensen, Sigurd: Lítli Sjúrður og Lambamæið (Hans A. Samuelsen) 34: 188
Pasternak, Boris: Dr. Zivago (Karsten Hoydal) 34: 88
Poulsen, Valdemar: Meðan havaldan dúrar (Karsten Hoydal) 34: 190
Zachariasen, Louis: Føroyar sum rættarsamfelag 1535-1655. 1. Partur (Arnbjørn Mortensen) 34: 92
Ævintýr I. Týtt hevur Heðin Brú (Sverri Egholm) 34: 52

Varðin bind 35 1961 og 1962
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Botnskarð, Bui: Stórbýarhellið (yrk.) 35: 32
Brú, Heðin: Tey sjúku við strondina (yrk.) 35: 107
Dahl, Regin: Fimm yrkingar 35: 96
Dalsgaard, Hans: Keldan vígda (yrk.) 35: 13
Føroysk listaframsýning í Íslandi 1961 35: 65
Hansen, Maria Skylv: Ein dreymamynd 35: 8
Hansen, Maria Skylv: Marglæti 35: 10
Hansen, Maria Skylv: Ein vakur sjónleikur 35: 5
Hansen, Maria Skylv: Vár, summar og heyst 35: 101
Hoydal, Karsten: Lítla, gula húsið 35: 15
Hoydal, Karsten: Spoon River Antology 35: 131
Jákupsstovu, Jákup í: Úr samfelagslæruni 1 35: 125
la Foutaine, Jean de: 10 fablar (Heðin Brú týddi) 35: 33
Niclasen, Bjarni: Snorri Sturluson og verk hansara 35: 54
Nolsøe, Poul: Tríggjar frásøgnir 35: 118
Palazzeschi, Aldo: Eingilin (Hanus við Høgadalsá týddi) 35: 85
Poulsen, Guðrið Helmsdal: Móti vári (yrk.) 35: 3
Poulsen, Guðrið Helmsdal: Náttargrátur (yrk.) 35: 1
Reinert, Petur: Leyst og fast um ferð 35: 108
Sørensen, Eli M.: Tvær yrkingar 35: 116
Vavtrúðnismál (Jeffrei Henriksen týddi) 35: 140

Bókaummæli:
Heinesen, Jens Pauli: Tú upphavsins heimur (Heðin Brú) 35: 161
Heinesen, Jens Pauli: Yrkjarin úr Selvík (Karsten Hoydal) 35: 79
Henriksen, Jeffrei: Grundbók brævskúlans í føroyskum (Jóhannes av Skarði) 35: 159
Joensen, Robert: At glaða og brenna vita (Sverri Dahl) 35: 76

Tíðarkjarr:
Heinesen, Jens Pauli: Sjeymílamaðurin, menniskja og ungu Føroyar 35: 154
Høgadalsá, Hanus við: Hugskot um menningarsamband millum Íslands og Føroya 35: 70
Jákupsstovu, Jákup í: Hvítt er hvítt og svart er svart 35: 73
Michelsen, Ólavur: Svik klerkanna 35: 157

Varðin bind 36: 1963 og 1964
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Aakjær, Jeppe: Eg beri mín kross við brosi (yrk.) 36: 35
Andreasen, Andreas: Kvøldsongur (yrk.) 36: 34
Botnsskarð, Bui: Einaferð (yrk.) 36: 60
Botnsskarð, Bui: Himin blá’ (yrk.) 36: 127
Botnsskarð, Bui: Stavnhaldið (yrk.) 36: 63
Botnsskarð, Bui: Til deyðans (yrk.) 36: 108
Brú, Heðin: Maðurin, ið var eftir á Lítlu Dímun 36: 1
Bø, Líggjas í: Tvær royndir (yrk.) 36: 137
Dalsgaard, Jóannes: Nær fingu vit eplini? 36: 31
Heinesen, Jens Pauli: Gestur 36: 75
Heinesen, Jens Pauli: Tríggjar yrkingar 36: 84
Hoydal, Karsten: Svøvnlendi (yrk.) 36: 28
Jákupsstovu, Jákup í: Úr samfelagslæruni 2 36: 109
Joensen, H. D.: Sleppi eg ikki inn 36: 122
Joensen, Robert: Sundurtøka av kalva í Norðoyum 36: 37
Mitens, Edw.: Føroyingasøga og dr. Jakob Jakobsen 36: 18
Norðdal, Sigurður: Í upphavi var orðið (týtt úr íslendskum) 36: 93
Petersen, Olaf: Jóannes í Saltnesi til áminningar 36: 43
Pontoppidan, Henrik: Arnastrok 36: 89
Poulsen, Gurðrið Helmsdal: Seks yrkingar 36: 54
Sulpicia-yrkingar: (Finnbogi Isaksen týddi. Formæli eftir Povl Skårup) 36: 80
Skaði, Jóhannes av: Jólafundur 1888 36: 128
Steinarr, Steinn: 4 yrkingar (J. H. Poulsen týddi) 36: 11
Welhaven, J. S.: Sisyphos (Jeffrei Henriksen týddi) 36: 41

Bókaummæli:
Brú, Heðin: Leikum fagurt (Hans Thomsen) 36: 139
Poulsen, Bjørn: Ideernes krise i åndsliv og politik (Gunnar Hoydal) 36: 139
Poulsen, Guðrið Helmsdal: Lýtt lot (Karsten Hoydal) 36: 143

Tíðarkjarr:
Hanko, Inger: Olympisku leikir – lívsins spæl 36: 68
Johansen, Sámal: Hugleiðingar 36: 64

Varðin bind 37 1964
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Brú, Heðin: Urðin 37: 123
Bø, Líggjas í: Tindurin og dalurin (yrk.) 37: 155
Bø, Líggjas í: Tvær yrkingar 37: 80
Dalsgaard, Jóannes: Kobbi og mastrarfiskur 37: 160
Dalsgaard, Jóannes: Lúsin og loppan 37: 157
Hansen, Maria Skylv: Tríggjar smásøgur 37: 83
Henriksen, Jeffrei: Lokki í norrønu gudalæruni 37: 135
Hoydal, Gunnar: Ferðabræv av Delos 37: 162
Jor, Finn: Tá ið heimssiðmenningar hópast (Petur Martin Rasmussen týddi) 37: 70
Omar Khayyam: Brot úr Rubaiyat (J. H. Poulsen týddi) 37: 142
Patursson, Páll: Nakrar hugleiðingar 37: 89
Pætur: Fimm yrkingar 37: 158
Poulsen, Jóan Chr.: Føroyskar røtur 37: 132
Poulsen, Jóan Chr.: Eitt minni (yrk.) 37: 134
Shakespeare, William: Harðveðrið (Heðin Brú týddi) 37: 3
Skårup, Povl: Føroyskir lutir í Museum Wormianum 37: 135
Skarði, Jóhannes av: Bjargarøkt í Skúvoy 37: 99

Bókaummæli:
Dam, Albert: Morfars by (Karsten Hoydal) 37: 173
Heinesen, William: Det gode håb (Karsten Hoydal) 37: 169
Joensen, Sigurð: Lambamæið (Jens P. Heinesen) 37: 95
Petersen, Ludvig: Sandavágs søga (Hanus við Høgadalsá) 37: 172
Vesaas, Terjei: Isslottet (Karsten Hoydal) 37: 173

Varðin bind 38: 1966 og 1968
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Anuilh, Jean: Antigone (Heðin Brú týddi) 38: 72
Bø, Líggjas í: 4 yrkingar 38: 65
Bø, Líggjas í: Dreymurin um Grimsoy 38: 121
Danielsen, Arnbjørn: Tvær yrkingar 38: 32
Davidsen, John: Poul í Búð 38: 59
Hoydal, Gunnar: Ferðabræv úr Skotlandi 38: 135
Jacobsen, Steinbjørn B.: Tríggjar yrkingar 38: 11
Jensen, Johs. V.: Anna og kúgvin 38: 8
Joensen, Robert: At kasta kongar 38: 4
Joensen, Robert: Hvussu gomul er bygdin 38: 26
Lund, Hendrik: Tjóðsongur Grønlands (Karsten Hoydal týddi) 38: 127
Matras, Chr.: S. Joensen Mikines 38: 3
Masters, Edgar Lee: Úr Spoon River Anthology 38: 50
Nolsøe, Poul: Skipabjargingar í Nólsoy 38: 129
Nónsgjó, Berg: Mannafellsdalur (yrk.) 38: 134
Poulsen, Valdemar: Malena og Justitia 38: 15
Rasmussen, Knud: 5 grønlendskar yrkingar (Karsten Hoydal týddi) 38: 124
Skårup, Povl: Antigone 38: 69

Bókaummæli:
Fýra nýggj yrkingarsøvn (Karsten Hoydal) 38 142
Heimskringla (Sverri Dahl og Eyðun Winther) 38: 48
Poul F. Joensen: Seggjasøgur úr Sumba I (Svenning Tausen) 38: 42

Tíðarkjarr:
Johannesen, Eyðun: Frammtíðarvónir sjónleiksins 38: 34
Áskoðari: Grindaveiða 38: 39

Varðin bind 39 1969 og 1970
Ritstjóri: Heðin Brú, William Heinesen og Karsten Hoydal: bd 34 (1961), bd 35 (1962), bd 36 (1964), bd 37 (1966), bd 38 (1968), bd 39 (1970)

Bø, Líggjas í: Vallarar (yrk.) 39: 43
Danielsen, Arnbjørn: Tvær yrkingar 39: 54
Davidsen, Joen: Forfedratal William Heinesens 39: 5
Heinesen, Jens Pauli: Ein einsligur floytitóni 39: 38
Heinesen, Jens Pauli: Orðini 39: 75
Heinesen, William: Níggju yrkingar. Chr. Matras týddi 39: 18
Heinesen, William: Vátt heimbýli. Heðin Brú týddi 39: 33
Hoydal, Gunnar: Ferðabræv úr Róma 39: 55
Hoydal, Karsten: Skógvar 39: 63
Hoydal, Karsten: Støv 39: 92
Jacobsen, Hermann: Meistar Júst og loytnant Kruuse 39: 15
Jacobsen, M. A.: Jens Chr. Svabo 39: 114
Jacobsen, Steinbjørn: Kvinna (yrk.) 39: 90
Jacobsen, Steinbjørn: Terningurin 39: 67
Joensen, Poul: Eitt omanlop 39: 43
Joensen-Mikines, Sámal: Til William Heinesen á sjeytiáradegnum 39: 4
Johannesen, Eyðun: Flaggstongin 39: 49
K: Eg møtti eini gentu (yrk.) 39: 62
K.: Ungar ástir (yrk.) 39: 62
Kamban, Janus: Kveikjarin við teimum mongu listagávunum 39: 14
Matras, Christian: Morgun í Havn (yrk.) 39: 51
Matras, Christian: Rikard Long og skaldskapur hansara 39: 51
Michelsen, Ólavur: Heilsan til William Heinesen frá rithøvundafelagnum 39: 3
Patursson, Rói: Kavaflykran (yrk.) 39: 34
Patursson, Rói: Svanasongur sprittskaldsins 39: 52
Patursson, Rói: Tvær yrkingar 39: 72
Pedersen, Sofus: Drangurin á Dragasundi 39: 35
Pedersen, Sofus: Poul á Miðgerði 39: 58
Tormann, Urban: Í tínum ljósi (yrk.) Líggjas í Bø týddi 39: 45
Viðstein, M. S.: Føroyar eru vaksnar 39: 41
Myndirnar eru eftir Ingolf av Reyni

Bókaummæli:
Hamlet í Heðin Brús týðing (Jóhan Hendrik W. Poulsen) 39: 111

Varðin bind 40 1971 og 1972
Ritstjóri: Karsten Hoydal: bd 40 (1971-72)

Absalonsen, Hanna: Tvær yrkingar 40: 61
Absalonsen, Hanna: Tjóðlív: Einar Skaalum: Kolagrefstur í Hvalba 40: 185
Andreasen, Leon: Nøkur orð um Jóhannes Mortensen, Dala Jóannes 40: 154
Brú, Heðin: Brot úr endurminningum 40: 121
Dalsgaard, Jóannes: Orðtøk og máliskur 40: 73
Danielsen, Magnus: Bókaummæli: Alisfrøði eftir H.D. Joensen 40: 106
Egholm, Sverri: Bókaárið 1971 40: 201
Eystanduni: Trettan kinverskar yrkingar (H. D. Joensen týddi) 40: 27
Goethe von, Johan Wolffgang: Mai-mynd (Chr. Matras týddi) 40: 163
Heinesen, Fischer: Ein rættur fríggjari 40: 103
Heinesen, Fischer: Tá ið piltur fer at fiska síl 40: 178
Heinesen, Fischer: Var ikki ruskut í dag? 40: 182
Heinesen, Jens Pauli: Heilsan til Chr. Matras 40: 3
Holm, Martin: Havhestaveiði (Heðin Klein týddi úr donskurn) 40: 157
Hoydal, Karsten: Eitt skald og jørðildi tess 40: 4
Hoydal, Karsten: Morgunroði yvir Kina 40: 165
Joensen, Jóan Pauli: The Gaelway Gaeltacht Survey (Brendán S. Mac. Aodha) 40: 196
Kristiansen, Alexandur: Strondin eitt bílæt (yrk) 40: 143
Kristiansen, Alexandur: Føturnir, Nakin Qrk) 40: 144
Lunatjarskij, Anatoli: Lenin og listin (Arnbjørn Thomsen týddi) 40:
Manson, T. M. J.: Christian Matras 40: 41
Matras, Chr.: Heðin Brú og móðurmálið 40: 119
Olsen, Jørgen M.: Ein summarnátt á Vágsfirði 40: 44
Olsen, Jørgen M.: Gággan dugir meira enn at mata seg 40: 146
Pedersen, Sofus: Frásagnir frá gomlum útróðrarmanni 40: 97
Poulsen, Jóhan Hendrik W.: Gaeltacht 40: 198
Sjúrðardóttir, Birna: Alvæl ræður Harrin happi 40: 59
Sønderby, Knud: Veiðimaður á báti (Agnes Bjerg týddi) 40: 54
Viðstein, M. S.: Ein ógvislig skýming 40: 64
Zachariasen, Ulf: Ummæli av bók Sámal Johanesen: Á bygd fyrst í tjúgundu øld

Varðin bind 41, 1-2 1973
Ritstjóri: Chr. Matras: bd 41 (1973)

George Johnston: Føroyskar kenslur. Karsten Hoydal týddi 41: 3-4
William Heinesen: Ljóð av ævinligum vøtnum 41: 5-13
Óli Reinert: Úr Norðradali 41: 14-32
Kjartan Hoydal: Dálking og náttúruørkymlan 41: 33-41
Sámal Johansen: Til lands. Útróður í Íslandi 41: 42-46
Edith Lyngbrekku: Búreisingar 41: 47-55
Olav Duun: Tjóvurin og smágentan. Chr. Matras týddi 41: 56-70
Gunnar Hoydal: Jónas 41: 71-79
Edgar Lee Masters: Tøgn. Týtt hevur Chr. Matras 41: 80-82
Karsten Hoydal: Yrkjarin Hans Dalsgaard 41: 83-95
Sverre Patursson: Barnaskjaldur. Úr handskrivaðum savni 41: 96-103
Sámal Johansen: Heðin Brú: Hitt stóra takið 41: 104-110
Chr. Matras: Fólk í huganum 41: 111-115

Varðin bind 41, 3-4 1973
Ritstjóri: Chr. Matras: bd 41 (1973)

Knut Ødegård: Tørvandi uppískoyti um vind 41: 119-120
Sámal Johansen: Til lands. Útróður í Íslandi 41: 121-129
Heðin Klein: Undir bergi 41: 130-130
Daniel Klein: Búgvin 41: 131-136
Guðrið Helmsdal Nielsen: Regin Dahl 41: 137-149
Lars Hamberg: Hvussu rekur í finskum bókmentum 41: 150-160
Steinbjørn Jacobsen: Maðurin og hundurin 41: 161-165
Steinbjørn Jacobsen: Róðursmenn 41: 166-166
Steinbjørn Jacobsen: Vandamál 41: 167-168
Karsten Hoydal: Listmálarin Hans Hansen 41: 169-177
H.D. Joensen: Yrkingar Mao Tse-tungs 41: 178-205
Bøkur 41: 206-214
nr.: Tvær yrkingar 41: 215-215
Chr. Matras: Tríggjar yrkingar 41: 216-216

Varðin bind 42 1974
Ritstjóri: Karsten Hoydal og Chr. Matras: bd 42 (1974)

William Heinesen: T. N. Djurhuus. Nøkur minningarorð 42: 3-10
Stephen Crane: Vegurin til sannleikan. Alexandur Kristiansen týddi 42: 11-11
Einar Bragi: Hugleiðingar um íslendska yrking 42: 12-20
Heðin Brú: Brot úr endurminningum II 42: 21-50
George Johnston: O jørð, mal! Karsten Hoydal týddi 42: 51-51
Ólavur Hátún: Hans Jacob Højgaard 70 ár 42: 52-55
Jeffrei Henriksen: Streingis vísa 42: 56-67
Andreas Andreasen: Limerick-yrkingar og aðrar 42: 68-70
Sámal Johansen: Til lands. Útróður í Íslandi III 42: 71-95
Paul Eluard: L’amoureuse. Óðin Ódn føroyskaði 42: 96-96
Jørgen Olsen: Fjallagøtan 42: 97-115
George Mackay Brown: Tam. Hanus við Høgadalsá týddi 42: 116
Elsa Bærentsen: Einlitt knappatroyggja 42: 119 -125
Johan Højgaard: Búseting í Rituvík 42: 126-135

Ymist um bøkur:
Johan K. Joensen: Jákup í Jákupsstovu: Kor fiskimanna 42: 136-137
Gunnar Hoydal: “Frænir eitur ormurin” eftir J. P. Heinesen 42: 138-142
C. M.: Heimaverk. Uttanoyggjamenn um Føroyar og føroyskar bókmentir.
Føroyskar yrkingar í týðing. Skaldskapur úr øllum heimi – á føroyskum 42: 143-147

Varðin bind 43, 1-2 1975
Ritstjóri: Jóhan Hendrik W. Poulsen og Karsten Hoydal: bd 43 (1975)

William Heinesen: Belsmaður (Chr. Matras týddi) 43: 3-15
Andreas Andreasen: Limericks 43: 16-16
Mikkjal Helmsdal: Vegagerð í Føroyum 43: 17-25
Sigurður Nordal: Ferðin sum aldri varð farin (Jóhan Hendrik W. Poulsen týddi) 43: 26-36
Sámal Johansen: Til lands. Útróður í Íslandi IV 43: 37-64
Astrid Joensen: Sovnaða blóma (yrking) 43: 65
Astrid Joensen: Við vatnið (yrking) 43: 65
Astrid Joensen: Hvørvisjón (yrking) 43: 66
Knud Ødegård: Eitt sindur um nýggjan norskan skaldskap 43: 67-78
Karslen Hoydal: Grøn eru grá hús 43: 79-81
Ritkapping 43:. 82

Varðin bind 43, 3-4 1975
Ritstjóri: Jóhan Hendrik W. Poulsen og Karsten Hoydal: bd 43 (1975)

Óli Reinert: Brot úr endurminningum 43: 85-87
Tróndur Olsen: Á ferð við útnyrðingi 43: 88-103
Einar Bragi: 4 yrkingar (Karsten Hoydal týddi) 43: 104-107
John West: Glem ikke grót i skuden 43: 108-111
H. Longfellow: Kvæðið um Hiawatha, 2. táttur (Jóhan Hendrik W. Poulsen týddi) 43: 112-120
Nicodemus Rasmussen: Um Rasmus Magnusson í Haraldssundi 43: 121-124
Poul Joensen: Brot úr sjálvsævisøgu 43: 125-135
Chr. Matras: Pól F (yrk.) 43: 136
Chr. Matras: Tvey ørindi 43: 136
Mark Twain: Millión-pundaseðilin (Bjarni Niclasen týddi) 43: 137-161
Jógvan Bærentsen: Stýrivoltur 43: 162-168
Jákup Johansen: Sørvágsvatn ella Leitisvatn? 43:169-170

Bókaummæli:
Grái steinur. Barnabók eftir Steinbjørn B. Jacobsen. Tekningar eftir Bárð Jákupsson.
Guðrið Helmsdal Nielsen ummælir 43: 171

Varðin bind 44, 1-2 1977
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Sverri Djurhuus: Fyrsta árið til skips 44: 3-11
Tróndur Patursson: Myndir og yrkingar 44: 12-16
Ólavur Clementsen: Tvær søgur av Sandi 44: 17-20
Sigmund Poulsen: Tvær yrkingar 44: 21-22
Sigmund Poulsen: Brot úr ófullfíggjaðum sangleiki 44: 23-23
Heðin Brú: Brot úr endunninningum III 44: 24-54
Par Lagerkvist: Tríggjar yrkingar. (Óðin Ódn føroyskaði) 44: 55
Gunnur Hoydal: Ferðabræv av Norðurkolli 44: 57
Magnus Dam Jacobsen: Malan, Málan og Meylan (yrking) 44: 69
Martin Næs: Avdúkaður 44: 71
Martin Næs: Í leivdunum (yrking) 44: 81
Steinbjørn Jacobsen: Ein upplýst og siðað tíð 44: 83
Guillaume Apollinaire: Ferðafólk. (Karsten Hoydal týddi) 44: 95
Graham Greene: Bróðirin (Jákup í Skemmuni týddi) 44: 98
Alexandur Kristiansen: Gras (yrking) 44: 108

Bókaummæli
Óðin Ódn: Viðrák og Mótrák og Óttast ikki. Alexandur Kristiansen ummælir 44: 109
Hanus Bærentsen: Skýming. Martin Næs ummælir 44: 113
Sigmund Poulsen: Og dreymarnir venda sær. Martin Næs ummælir 44: 114
Alexandur Kristiansen: Málið er mítt øki. Høgni Djurhuus ummælir 44: 115

Varðin bind 44, 3-4 1977
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Ólavur Michelsen: Martin Joensen, hin sannføri rithøvundurin 44: 123
Alexandur Kristiansen: Fýra yrkingar 44: 132
Heðin Brú Brot úr endurminningum IV 44: 134
Ólavur Clementsen: Hanus í Koytu og synirnir 44: 163
Martin Næs: Fýra yrkingar 44: 169
Erlendur Patursson. Norðurlendsk samvinna og smátjóðirnar 44: 171
Franz Kafka: Noktanin (Heðin M. Klein týddi) 44: 181
Rolf Jacobsen: Yrkingar (Karsten Hoydal týddi) 44: 186
Ho Chi Minh: Skilnaðarkvøða (D. P. Danielsen týddi) 44: 191
Magnus Jacobsen Dam: Næsten morder (yrking) 44: 195
Jens Pauli Heinesen: Faðir og sonur 44: 197
Victor Jara: Bøn til ein bønarmann (Hanus Andreassen týddi) 44: 208
Alexandur Kristiansen: Neystið 44: 210
Carl Jensen: Tríggjar yrkingar 44: 213

Bókaummæli :
Erlendur Patursson: Fiskivinna og fiskivinnumál 1940 – 1970. JóanPauli Joensen ummælir 44: 219
Martin Gøtuskeggi: Ørindi. Høgni Djurhuus ummælir 44: 221
MagnusDam Jacobsen: Skitsur – býurin og stórbýurin. Gunnar Hoydal ummælir 44: 224

Varðin bind 45, 1-2 1978
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Nicodemus Rasmussen: Morskranes bygd 100 ár 45: 3
Chr. Matras: Fimm yrkingar 45: 14
Ólafur Jóhann Sigurðsson: Stjørnurnar í Konstantinopel. Turið Joensen týddi 45: 16
Heðin M. Klein: Sjey yrkingar 45: 38
Sverri Djurhuus: Ein minnilig Skælingsferð 45: 42
Steinbjørn B. Jacobsen: Hørð sigling 45: 52
Alexandur Kristiansen: Ein søga um ferðafólk 45: 54
Alex B. Niclasen: Tríggjar yrkingar 45: 57
Seattle Høvdingi: Til stóra høvdingan í Washington. Hans Thomsen týddi 45: 61
Astrid Joensen: Komandi heyst 45: 67
Alexandur Kristiansen: Havnarlív (fimm prosayrkingar) 45: 72
Theodor Hansen og Svenning Tausen: Tórarinn Evensen 45: 75
Graham Greene: Eftir berum. Hanus Andreassen týddi 45: 79
Jeffrei Henriksen: Esperanto 45: 99
Finnbogi Arge: Feðgar á ferð 45: 104

Bókaummæli:
Martin Næs: Friður. Høgni Djurhuus ummælir 45: 122
Martin Næs: Marran sigur S. Høgni Djurhuus ummælir 45: 124
Rói Reynagarð Patursson: Á alfaravegi. Árni Dahl ummælir 45: 126
H.J. Højgaard: Føroysk songløg. Knút Háberg ummælir 45: 131
Martin Joensen: Heimadoktarin og Hin gamli maðurin og varðin.
Steinbjørn B. Jacobsen ummælir 45: 133
Popp-tónleikur. PauliV. Johannesen og Finnbogi Johannesen ummæla 45: 139

Varðin bind 45, 3-4 1978
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

JensPauli Heinesen: Ólavur Michelsen 45: 145
Heðin Brú: Brot úr endurminningum V 45: 157
Tóroddur Poulsen: Seks yrkingar 45: 195
Johannus á Rógvi Joensen: Forvitni (yrk.) 45: 199
Nordahl Grieg: Gullflutningurin. Árni Dahl týddi 45: 200
Ole Wivel: Heilsan til Regin Dahl 45: 221
Jóan Jakku Guttesen: Tað sum grør í mars 45: 224
Kári Petersen: Tala úr brotnum spegli (yrk.) 45: 23I
Sverri Djurhuus: Spermarnir 45: 237
Ólavur Clementsen: Oknadalur 45: 248
Lu Hsun: Teir “radikalu” og sanna muran í teimum (D.P. Danielsen týddi) 45: 254

Bókaummæli :
Carl J. Jensen: Yrkingar. Alex B. Niclasen ummælir 45: 256
Maria Eide Petersen: Rekar. Sámal Johansen ummælir 45: 262
Hans M. Debes: Søgur úr gomlum døgum. Sámal Johansen ummælir 45: 263
Jens Pauli Heinesen: Rekamaðurin. HanusA. Samuelsen ummælir 45: 266
Arne Nørrevang: Úr Bjargasøguni. JóanPauli Joensen ummælir 45: 268

Varðin bind 46, 1-2 1979
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Petur Heinesen: Minnismyndir 1. partur 46: 3
Ernesto Cardenal: Sálmar. Thorben Johannesen týddi 46: 11
Jens Pauli Heinesen: Hví skrivar tú 46: 20
Jacques Prévert: Yrkingar. Alexandur Kristiansen týddi 46: 27
Hanus Andreassen: Gerontiskt millumspæl 46: 32
Martin Næs: 4 yrkingar 46: 46
Ólavur Clementsen: Traðagarður í søgu og søgn 46: 50
Isaak Babel: Kongurin. Johnny Thomsen týddi 46: 68
Jákup Thorsteinsson: Um “Dansken på Færøerne” 46: 75
Walt Whitmann: Songur til øll høv, øll skip. Karsten Hoydal týddi 46: 88
Sverre Stove: Norsk-færøysk lag 46: 90
Carl J. Jensen: 2 yrkingar 46: 96
Svava Jakobsdóttir: Søga fyri børn. Turið Joensen týddi 46: 100

Ummæli:
Regin Dahl: Orðakumlar. Ebba Hentze ummælir 46: 109
Karsten Hoydal: Frændarøddir. Martin Næs ummælir 46: 119
Poul Andreasen: Úr Vágs søgu. Bjarni Niclasen ummælir 46: 122
Jóanes Nielsen: Trettandi mánaðin. Tóroddur Poulsen ummælir 46: 125
Kári Petersen: Vælferðarvísur. Gunnar Hoydal ummælir 46: 128
Jens Pauli Heinesen: Dropar í lívsins havi. Árni Dahl ummælir 46: 130

Varðin bind 46, 3-4 1979
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

William Heinesen: 2 yrkingar. Steinbjørn B. Jacobsen týddi 46: 137
Gunnar Hoydal: Heilsa til William Heinesen 46: 140
Petur Heinesen: Nakrar minnismyndir. 2. partur 46: 145
Bjarni Niclasen: Ein sonn saga 46: 151
Pauli í Sandagerði: 4 yrkingar 46: 154
Jóanes Nielsen: Nøkur orð til minningar um Magnus Dam Jacobsen 46: 159
Claus Reistrup: Bábelstornið eftir Regin í Líð. Hans Thomsen týddi 46: 163
Heðin M. Klein: Til lívið 46: 179
Gunnar Hoydal: Hjartasorg 46: 181
Jóanes Nielsen: Kvøld 46: 192
Andrej Platonov: Tann triði sonurin. Johnny Thomsen týddi 46: 193
Steinbjørn B. Jacobsen: Føroyskar barnabókmentir 46: 200
Adam Wazyk: Roynd til eina dagbók. Jóanes Nielsen týddi 46: 210
Sverri Dahl: Sverri kongur 46: 213

Bókaummæli :
Jóannes Dalsgaard: Søgur og søgubrot. Jóhannes av Skarði 46: 228
Christian Matras: Úr sjón og úr minni. Anne-Kari Skarðhamar 46: 229
Niels Juel Arge: Argjamenn Oskar Hermannsson 46: 233
Sverri Djurhuus: Lívsmyndir. Oskar Hermannsson 46: 235
Hans J. Ellingsgaard: Etiopiuferðin 46: 238
D.P. Danielsen: Í Íslandi summarið 1977. Martin Næs 46: 237
Carl Johan Jensen: Seinnapartur. Erhard Jacobsen 46: 242
Marianna Debes Dahl: Dirdri og Fløkjan. Jóhanna Cathrina Mørkøre) 46: 244

Varðin bind 47, 1-2 1980
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Anne-Kari Skarðhamar: Trúgv og trúarbrøgd í skaldsøgum og stuttsøgum eftir William Heinesen 47: 3
D.P. Danielsen: Mikkjal á Ryggi 1879 – 1979 47: 14
Karsten Hoydal: S. Joensen-Mikines 47: 29
Egon L. Hansen: Tróndur Olsen 100 ár 47: 37
Turið Joensen: Virðingin fyri veruleikanum 47: 45
Sverri Djurhuus: Við snurpinót í Sundalagum 47: 105
Petur Heinesen: Nakrar minnismyndir, 3. partur 47: 111

Bókaummæli:
Valdemar Poulsen: Osvald. Hans Thomsen ummælir 47: 121
Erlendur Patursson: Fiskivinna og fiskivinnumál. Poul Andreasen ummælir 47: 122
J.Símun Hansen: Tey byggja land. Poul Andreasen ummælir 47: 129
Martin Næs: Úr. Carl J. Jensen ummælir 47: 144

Varðin bind 47, 3-4 1980
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

Jóhan Hendrik W. Poulsen: Málmeistarin Chr. Matras áttati 47: 143
Steinbjørn B. Jacobsen: Skaldið Chr. Matras 47: 151
Hans Mølbjerg: 4 yrkingar 47: 156
Sjúrður Poulsen: Pálsmessufuglur og reyði lomvigin 47: 158
Tóroddur Poulsen: 6 yrkingar 47: 166
W. Glyn Jones: Trý stig í lyriska skaldskapinum hjá Williami Heinesen 47: 170
Petur Heinesen: Nakrar minnismyndir 4. partur 47: 183
Erlendur Patursson: Samvinnurørslan 47: 204
Alexandur Kristiansen: Havnarlív 47: 218
Jens Pauli Heinesen: Trúnaðarjáttan á kyrrindum 47: 220
Nancy Vesturbú: Føroyska kvinnan og lísvkor hennara 47: 239
Edith Södergran: Dagurin kólnar (yrk.) 47: 246
Karsten Hoydal: Jørgen-Frantz Jacobsen 47: 248

Ummæli
Varðin bind 47, hefti 1-2. Marius Johannesen ummælir 47: 261
Alexandur Kristiansen: Várt dagliga lív. Jóanes Nielsen ummælir 47: 268
Steinbjørn B. Jacobsen: Tægr. Alexandur Kristiansen ummælir 47: 272

Varðin bind 48, 1-2 1981
Ritstjóri: Steinbjørn B. Jacobsen og Gunnar Hoydal: bd 44 (1977) – bd 48, hefti 1-2 (1981)

H.D. Joensen: Um vit er svørð 48: 3
Steinbjørn B. Jacobsen: Aldar skald 48:17
Hanus Andreassen: Tann víðfarni yrkjarin 48: 19
Snorri Hjartarson: 5 yrkingar. Martin Næs týddi 48: 32
Heðin Brú: Á vitjan í dvørgabýlinum 48: 36
Konrad Hopkins: Føroya-ljóð. Karsten Hoydal týddi 48: 51
William Heinesen: Jomfrúburður. Steingrímur Weyhe týddi 48: 51
Fischer Heinesen: Seymimaskina, trillubøra, barnavognur, bindimaskina, lummalykt 48: 70
Ólavur Clementsen: Hesturin hjá okkum 48: 72
Ebba Hentze: J-S og Edith Södergran 48: 85
Petur H.C. Dahl: Ferð til Seattle 1. partur 48: 87
Jóannes Dalsgaard: Oktober 79 (yrk.) 48: 102
Gunnar Hoydal: Føroyingur í Berlin 48: 107

Ummæli
Robert Joensen: Fåreavl på Færøerne. Jóan Pauli Joensen 48: 119
Niels Juel Arge: Merkið. Hans J. Debes 48: 122
Sámal Johansen: Til lands. Útróður í Íslandi. Poul Andreasen 48: 126
Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Marius Johannesen 48: 130
Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Gunnar Hoydal 48: 140
Árni Dahl: Bókmentasaga I. Eivind Weihe 48: 144
Føroya Fróðskaparfelag: Christian Matras ritskrá. Martin Næs 48: 151
Jens Pauli Heinesen: Nú ert tú mansbarn á foldum. Gunnar Hoydal 48: 154
Christian Matras: Stubbar og snøklar, 1. partur 48: 158

Varðin bind 48,
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

M. I.: Hans Jakku í Stovuni 48: 172
M. I.: Hans Jacob Jacobsen 48: 174
M. I.: Persónar hjá Heðin Brú, sum tú verður góður við 48: 176
M. I.: Men so komst tú – í tøkum tíma 48: 179
Hans Thomsen: Rithøvundafelag Føroya heiðrar Heðin Brú 48: 182
Reidar Djupedal: Heðin Brú, smíðimeistari og meistarasmiður 48: 184
Bókmentir, Heðin Brú higartil hevur lagt úr hondum 48: 204
Jacob Sande: Fjalláin, yrk. Hákun Djurhuus týddi 48: 207
Petur H.C. Dahl: Ferð til Seattle, 2. partur 48: 211
Marius Johannesen: Føroyska klædnadraktin 48: 226
Steingrím Niclasen: 4 yrkingar 48: 257
Dagny Joensen: Uttan fyri byrgingina 48: 262
M. I.: Ilsi – orðini 48: 265
Tove Ditlevsen: Gott keyp M. I. týddi 48: 270
Pascal: Fortíð – nútíð – framtíð M. I. týddi 48: 280

Ummæli :
Heðin Brú: Endurminningar. Hans Thomsen 48: 281
Robert Joensen: Forn føroysk boðsending. M. I. 48: 285
Theodor Hansen: Náttúrusøga, 8. Skúlaár. Johan Joensen 48: 287
Árni Dahl: Bókmentasøga II. Eivind Weyhe 48: 289
Valdemar Poulsen: Ein tíðarmynd. J. Skaale 48: 293
Lesibók til 3. skúlaár, I. partur. M. I. 48: 297

Varðin bind 49, 1-2 1982
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

M. I.: Hans Hansen, listarmaður úr Mikladali 49: 4
Poul P.: Nú leggja teir undir seg sjógvin 49: 14
Jacob Højgaard: Ein minnilig ferð 49: 24
Elsa í Nýggjustovu: 5 yrkingar 49: 28
Sune Joensen: Nótakast 49: 33
M. I.: Karsten Hoydal sjeyti ár 49: 44
Hákun Djurhuus. 2 yrkingar 49: 52
Nancy Vesturbú: Eitt sindur um báðar heimsbardagarnar 49: 54
Símun Jóhan Wolles: Úr bátasøguni 49: 7
Viggo Johannesen: 5 yrkingar 49: 96
Poul S. Nybo: Latið ei søguna doyggja – 49: 104
Valdemar Poulsen: Latið bókmentirnar lýsa aftur í løturnar 49: 117
Marius Johannesen: Hugleiðingar um Funning 49: 120

Bókaummæli:
Hans Mølbjerg: Færøske spejlbilleder. M.I. 49: 139
Jóannes Rasmussen: Øldir og upphav. Andrias Højgaard 49: 146
Jens Pauli Heinesen: Lýsir nú fyri tær. Hans Thomsen 49: 150
Ólavur Clementsen: Søga og skemt av Sandi. J. J. 49: 152
Eiden Muller: Minnislýsingar. J. J. 49: 157
Jonatan Wylie og David Margolin: The Ring of Dancers. Patricia Conroy 49: 161
Erlendur Patursson: Fiskivinna og Fiskivinnumál. Poul Andreasen 49: 164
Theodor Hansen og Svenning Tausen: Ættin unga. M.I. 49: 166
Tarjei Vesaas: Fuglarnir, Jacob Olsen týddi. M.l. 49: 167
Bjørn Elling Solheim: Lív og brøgd I, Magnus Hansen týddi. M.I. 49: 169

Varðin bind 49, 3-4 1982
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

Maria Eide Petersen: Minningarorð um Niels á Botni 49: 180
Oskar Hermansson: Tvær yrkisyrkingar 49: 186
Marius Johannesen: Hugleiðingar um Funning 49: 191
Elsa í Nýggjustovu: Fimm yrkingar 49: 225
Olaf Sv. Petersen: Højgaardsættin á Toftum 49: 230
M.B. Landstad: Hjá tær, o Harri mitt á nátt, Salomon J. Joensen týddi 49: 238
K.L. Aastrup: Nú roðar sól um morguntíð, Salomon J. Joensen týddi 49: 240
N.F.S. Grundtvig: Ein vegur er, Salomon J. Joensen týddi 49: 241
Sverri Djurhuus: Meslingagrindin 49: 243
Simon Wisenthal: Sólblóma á grøvini, M. I. týddi 49: 251
Óðin Ódn: 6 yrkingar 49: 252
Robert Joensen: Ein dýrgripur 49: 265
Rudolf Poulsen: Brot úr skjølum 49: 265
Hákun Djurhuus: 2 yrkingar 49: 266
A. Guttorm Djurhuus: Heilsa og trúgv 49: 270
N. V: Orð um lív 49: 275
N. V: Vit møtast og heilsast 49: 275
N. V: Kenni fedranna fótafar 49: 276
N. V: Farnar fagrar 49: 276
Johan Falkberget: Pálsmessunátt, M. I. týddi 49: 277
V. Johannesen: 4 yrkingar 49: 287
Bjarni Niclasen: Alisfrøi III, Johan Joensen 49: 294
Árni Dahl: Bókmentagreinir. M. I. 49: 296
Elgerda Jacobsen: Føroyskar plantur í litum. Skúlaflora. M.I. 49: 297
Ole Lund Kirkegaard: Gummi-Tarzan. M. I. 49: 299
Bengt Packalén: Skogby ein bygd í Finlandi. M. I. 49: 300
Tung Kwo: Ein fólkakommuna í Kina. M. I. 49: 300
Bjørn Elling Solheim: Lív og Brøgd. M. I. 49: 302
Margery Williams: Floyalskaninin. M. I. 49: 303
Turid M. Sørensen: Áin. M. I. 49: 303
Rætting 49: 304

Varðin bind 50, 1-2 1983
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

Óli Egilstrøð: Nøkur orð um listamálaran Niels Kruse 50: 3
Óli Egilstrøð: Elisabeth Taylor 50: 24
Óðin Ódn: 4 yrkingar 50: 42
Astrid Joensen: Berjalyngurin 50: 48
Astrid Joensen: 2 yrkingar 50: 52
A.Guttorm Djurhuus: Nakrar føroyskar heilivágsplantur 50: 52
Martin Hammer: Suðuroyarkvæði 50: S8
P.M. Rasmussen: Kirkjur í Funningi 50: 65
Nancy Súsanna Vesturbú: Tann farna tíðin 50: 95
Marius Johannesen: Matur og Matgerð í Føroyum 50: 96
Hákun Djurhuus: 2 yrkingar 50: 126
John Steinbech: Danny Raminez og dustsúgvarin (M.l. týddi) 50: 128
Viggo Johannesen: 3 yrkingar 50: 39
Fischer Heinesen: Ein rættur fríggjari 50: 142
Elsa í Nýggjustovu: 4 yrkingar 50: 43
Fischer Heinesen: Sólvindur í Føroyum 50: 146

Ummæli: 50: 150
Emil Thomsen: Føroysk List (M.l.) 50: 150
Jóannes í Króki: Sandoyarbók (M.l.) 50: 154
Jóan Pauli Joensen: Fiskafólk 50: 158
Per Thaysen: Ein bygd í Ísrael fyri 2.000 árum síðani 50: 163
Esmar Johannesen og Fischer Heinesen: Streymyvirlit 1983 og
Eystfalskyrrindir 1983 í Suðuroyarfirði (Oskar Hermansson) 50: 165

Varðin bind 50, 3-4 1983
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

J. Davidsen: Forfedratal Áarstovufólksins 50: 180
M. I.: Skaldið Hans Andrias Djurhuus 50: 188
Peter Alberg: Hans Andrias 50: 192
Hans A. Djurhuus: Stinuborg 50: 200
Hans A. Djurhuus: Lítla Elsa (Anni Jacobsen teknaði) 50: 206
M. I.: Hans Andrias og børnini 50: 207
Hans A. Djurhuus: Kongaríkið í Bábylon (Guðrið Poulsen tekn.) 50: 213
M. I.: Sjómansrímur 50: 214
Axel Tórgarð: Sálmar og sangir 50: 219
O. Hermansson: Eitt klípi í Varðan 50: 230
Hákun Djurhuus: Sig mær lítli mín 50: 234
Hákun Djurhuus: Rinda mín Rinda 50: 235
M. I: Tónaskaldið Petur Alberg 50: 237
Hans A. Djurhuus: Eg elski tíni eygu (Lagið: P. Alberg) 50: 241
Símun av Skarði: Tú alfagra land mítt (Lagið: P. Alberg 50: 260
John Davidsen: Pól á Lað 50: 261
Viggo Johannesen: Kráarsteinar 50: 268
Viggo Johannesen: Nátt í juni 50: 269
Óðin Ódn: Bersi 50: 271
Nordahl Grieg: Bíðitíðin (M. I. týddi) 50: 275
Ólavur í Beiti: Flenn ikki góði 50: 276
Kristin Thomsen: Tvey eygu 50: 285
P.N. Sørensen: Hagaportrið 50: 286
A.G. Djurhuus: Um vatnið 50: 288
R. Burns: Á, mín ást er (M. I. týddi) 50: 291
Óli Dahl: Føroyski bygdaskúlin 50: 292
Nicoline Jensen: Fyrilestur 50: 315
Fischer Heinesen: Sólskuggafjøl 50: 323
M. I.: Bókaumælir 50: 329

Varðin bind 51, 1-2 1984
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

William Heinesen: Nyholm Debess 51: 3
P.N. Sørensen: Kletturin 51: 7
Jógvan E. Ósá: Sólin skínur (yrk.) 51: 10
Óðin Ódn: Tummas og Jógvan. 51: 11
Jóhs. av Skarði týddi: Kalevala 51: 24
Sverri Djurhuus: Hans Andrias í Áarstovu 51: 49
Hákun Djurhuus: Góðastu tit 51: 51
Jacob Højgaard: Eitt sindur um íshús 51: 53
Jacob Sande: Friðarligt syrgihald (H. Djurhuus týddi) 51: 58
Ulf Zachariasen: Karsten Hoydal, skald 51: 60
Nancy S. Vesturbú: Tá yngri eg var (yrk.) 51: 72
Olaf Sv. Petersen: Ættin hjá gamla Símuni á Nesi 51: 73
Nancy S. Vesturbú: Tjóðfuglurin og sluppin (yrk.) 51: 76
M. I.: Tankar um føroysk orðfellir og máliskur 51: 77
Hákun Djurhuus: Ein shanty um Annu Lovindu 51: 85
Jógvan E. Ósá: Hansen á Ólavsøku 51: 87
Nancy S. Vesturbú: Oktober 51. 95
Nancy S. Vesturbú: Summarmynd 51. 95
Heini Hestoy: Vaðbeinið 51: 96
Jógvan E. Ósá: Lívsins krókuta gøta 51: 99
Marius Johannesen: Fátt kann feigum forða 51: 100
Viggo Johannesen: Uppgangur 51: 129
Viggo Johannesen: Hugmynd á heiði 51: 130
Marius Johannesen: Á ítróttarskeiði í Mikinesi 51: 132
Bjarni Mohr: Heimbygdin 51: 137
Árni Absalonsen: Nú er tann stundin (umm.) 51: 138
M. I.: Føroyski mentunnarpallurin (umm.) 51: 140
M. I.: Barn før TV (umm.) 51: 149
M. I.: Hundalív í Grindavági (umm.) 51: 153
M. I.: Ása fer í skúla (umm.) 51: 155
M. l.: Skúlaskapur í Froðbiar sókn (umm.) 51: 156
M. I.: Úr Føroyum (umm.) 51: 159
Roknskapur Varðans 51: 162 og 163
Bøkur Varðans 51: 164

Varðin bind 51, 3-4 1984
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

M. I.: Góður vinur Varðans farin 51: 167
M. I.: Rithøvundurin Robert Joensen 51: 171
Robert Joensen: Fagurt er á fjøllum 51: 175
Hákun Djurhuus: Vit lyftu og vit bóru (yrk.) 51: 205
Fisher Heinesen: Kúlusnarljós 51: 207
Heini Hestoy: Hin gamla dangan 51: 209
Sune Joensen: Teir sláa tunnu 51: 213
Óðin Ódn: Janus seyðamaður 51: 225
Viggo Johannesen: Upphav og søgubrot (yrk.) 51: 235
M. I.: Føroyingur á Danmarkarferð 51: 247
Kristin Thomsen: Tjaldur (yrk.) 51: 259
Kristin Thomsen: Gáva mín (yrk.) 51: 260
M. I.: Bræv, sum sigur frá eini ólukku á Skarði 51: 261
M. I.: Hvíldarheimið Naina 51: 264
Viggo Olsen: 3 yrkingar 51: 280
Rætting 51: 282
Nancy Vesturbú: Við Betlehem (yrk.) 51: 283
P.N. Sørensen: Áin 51: 284
M. I.: Tankar um føroysk orðfellir og máliskur 51: 287
M. I.: Bókaummælir 51: 294
Bøkur Varðans 51: 304

Varðin bind 52 1-2 1985
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

Tóra D. Sandberg: Eckersber 52: 3
Johanne Petersen: Skoleforholdene på Færøerne før og nu 52: 19
J. Christiansen: Seyðabóndi í Grønlandi í 4 ár 52: 28
Óli Jespersen: Ein handilsferð til Havnar í 1835 52: 41
Óðin Ódn: 4 yrkingar 52: 56
N. Vesturbúð : Brot út lívsins myndabók 52: 60
M. I. : Tankar um føroysk orðfellir og máliskur 52: 63
Lisa Peattie: Gerandisgera tað óhugsandi (A. G. Djurhuus týddi) 52. 70
H.J. Poulsen : Tríggjar yrkingar 52: 81
M.I.: Anders Dybdal 52: 84
Fischer Heinesen: Cariolis kraft 52: 95

Ummæli:
Jógvan Dánjalsson: Yrkingar (H. D. Joensen) 52: 98
J.P. Gregoriussen: Yrkingar (H. D. Joensen) 52: 100
K.O. Viderø: Ferð mín til Jorsala (H.D.Joensen) 52: 101
Vilhelm Moberg: Ríð í nátt. Bjarni Niclasen týddi (H. D.Joensen) 52: 103
Joen Poulsen: Bíbilsøga. H.D.Joensen 52: 104
Emily Bronté: Harðførar hæddir. Heðin Brú týddi (H. D. Joensen) 52: 105
Theodor Hansen: Lívfrøði (H. D. Joensen) 52: 106
Gerhard Hansen: Vækkelsesbevægelsernes møde med færingernes enhedskultur 52: 112
Páll J. Nolsøe: Føroya siglingarsøga bind XI (M.I.) 52: 119
Marianna D. Dahl: Lokkalogi og Hanna og Hóri (M. I.) 52: 121
Ingrid og Heini Hestoy: Piprandi hjarta og aðrar søgur (M.I.) 52: 125
Lesibók til 3. Skúlaár, 2. partur (M.I.) 52: 127
Oluf Djurhuus: At loysa úr lagdi (M. I.) 52: 129
Hallgerð Hansen: Vit práta og tekna 2 og 3, 52: 131
Turid M. Sørensen: Vatnið (M.I.) 52: 133
Martin Næs: Símun Sámal og Símun Petur. (M.I.) 52: 134
Ung orð (M.I.) 52: 136
Michel Nielsen: Kópakonan (M. I.) 52: 138
Bøkur Varðans 52: 141

Varðin bind 52, 3-4 1985
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

M. I: Megnarmaður fyllir sjeyti 52: 147
Anders Hovden: Prædika hildin í Múrinum (M. I. týddi) 52: 153
Jacob Olsen: Torvskurður 52: 158
M. I. : August Strindberg 52: 174
August Strindberg: Faðirin (M. I. týddi) 52: 177
Hákun Djurhuus: Lat rættvísi valda (yrking) 52: 228
Hákun Djurhuus: Nornan spann (yrking) 52: 230
M. I.: Tankar um føroysk orðfellir og máliskur 52: 232.
Óðin Ódn: Fyrstu ferð 52: 238
Tórður Jóanson: Keltisku málini í dag 52: 247
M. I.: Føroyski tjóðarbúnin 52: 244
Gurli Vibe-Jensen: Gravtala (M. I. týddi) 52: 262
Tóra Dahl Sandberg: Eg egni meg bert til at skriva 52: 267
Tove Ditlevsen: Drongurin og maðurin (M. I. týddi) 52: 278
Jonhild Kjærbæk: Søgan um Ali 52: 280
H.J. Poulsen: Tríggjar yrkingar 52: 285
Alexander Leo: Tá ið eg var við Ananu 52: 288.

Bókaummælir:
Martin Luther: Stóra katekismus. P.M. Rasmussen týddi (M. I.) 52: 301
Poul Andreasen: Garðahandilin 125 ár. Johan Joensen 52: 303
Jóhannes av Skarði: Ensk-Føroysk orðabók (Annfinnur Skaale) 52: 305
Móðurmálslærarafelagið: Skrivligt føroyskt 7. skúlaár (M.I.) 52: 310
Jacob Berg: Hovs søga I-II . Hans D. Joensen 52: 311
Jan Østerby: Óvitar á hvalaveiðu. Martin Holm týddi (H. D. Joensen) 52: 316

Varðin bind 53, 1-2 1986
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

M. I.: Nøkur minningarorð um Einar Joensen 53: 7
J. Berg: Minningarorð 53: 11
M. I.: Rói Patursson fær bókmentavirðisløn Norrøna Ráðsins 53: 12
Rói Patursson: Januarnátt 53: 15
Oktavia Nielsen: Betzy Elken Adeleide Sommer 53:
Olavus Danielsen: Grágásin 53: 23
Poul Nolsøe: Um kornvelting 53: 25
Viggo Johannesen: Tríggjar yrkingar 53: 37
Óðin Ódn: Helga á Fløtti 53: 39
N. Vesturbúð: Nú bróta sterkir stormar mangt í sor 53: 47
Oddvør Johansen Gamla menuettin 53: 49
Arne Thorsteinsson: Hvussu gamalt er grindadrápið? 53: 65
Jóhs.av Skarði týddi: Kalevala 53: 67
M. I. : Oscar Wilde 53: 100
Oscar Wilde: Saloma (M. I. týddi) 53: 105
Dorothy L. Sayer: Talboys 53: 135
Fischer Heinesen: Hvussu langt sæst ein viti 53: 158
Tórður Jóansson: Skurring í føroyskum 53: 160
Fischer Heinesen: Hvussu langt sæst ein viti 53: 158
M. I.: Bókaummæli 53: 178
Rói Patursson: Líkasum (M. I.) 53: 179
Niels Winther: Færingetidende. Jákup Thorsteinsson 53: 181
C.V.C. Young Føroysk-ensk orðabók (H. J. Debes) 53: 189
C.R. Clewer: Føroysk-ensk orðabók (H. J. Debes) 53: 189
E.A. Bjørk: Færøsk bygderet I-lll 53: 192
Halgir Winther Poulsen) E.A. Bjørk: Færøsk bygderet 53: 192
Mondul (M. I.) 53: 196
Høgni Debes Joensen: Kubaferð (M. I.) 53: 199
Hanus Andreasen: Tíðartinnur (M. I.) 53: 200
Heini Haraldsen: Hugrák (M. I.) 53: 203
Páll J. Nolsøe: Føroya siglingarsøga bind XII (M. I.) 53: 204
Sigmar Bláberg: Føroyar, 86, Fiskivinnubókin (M. I.) 53: 2O5
Sam Jacobsen: Føroyar, 86, Fiskivinnubókin (M. I.) 52: 205
Heini Hestoy: Einsamøll í Svarthólmi (M. I.) 53: 206
Ingrid Hestoy: Bládypið og aðrar stuttsøgur (M. I.) 53: 207
Heini Hestoy: Bládypið og aðrar stuttsøgur (M. I.) 53: 207
Heðin Klein: Ljósins ljós (M. I.) 53: 209
Gøsta Knutsson: Palli Halaleysi í Amerika (M. I.) 53: 210
Michael Morpurgo: Vinur ella fíggindi, Óli Dahl týddi (M.I.) 53: 211
Palle Petersen: Eg síggi teg, Hensar Ellingsgaard týddi (M.I.) 53: 211
Bøkur Varðans 53: 213
Rætting 53: 214

Varðin bind 53, 3-4 1986 (útgivið 1994)

(Málteigar hjá Mariusi Johannesen) 53: 1- 215

Varðin bind 54, 1-2 1987
Ritstjóri: Marius Johannesen: bd 48, hft 1-2 (1981) – bd 54 hft 1-2 (1987)

Hans Thomsen: Minningarorð 54: 7
E. E.: Minningarorð 54: 11
TóraDahl Sandberg: Hitt gula húsið í Arles 54: 13
M. I.: Ein merkismaður 54: 49
M. I.: Móðirin miðdepilin í heiminum 54: 58
M. I.: Skítur 54: 59
Viggo Olsen: Tríggjar yrkingar 54: 61
Tórbjørn Poulsen: Fylgisveinar 54: 63
Óðin Ódn: Dømið ikki 54: 71
Óðin Ódn: Tú hoyrdi so mangan (yrking) 54: 81
Óðin Ódn: Mangt er (yrking) 54: 82
Óðin Ódn: Skaparans meistaraverk (yrking) 54: 83
Poul Sørensen: Ein lítil stallaferð 54: 84
A. Guttormur Djurhuus: Opni føroyski báturin 54: 87
Ismar Joensen: Fall Holofernesar – bragd Judittar (yrking) 54: 96
Jóhannesav Skarði týddi Kalevala 54: 99
Oskar Hermansson týddi Trý finlandssvensk skald: 54: 126
Oddvør Johansen: Skómakarin 54: 132
Óðin Ódn: Lúsa tvey samdøgur 54: 143

Bókaummæli:
Helena Samuelsen: Ferðaminni úr Norra (M. I.) 54: 146
Hanus A. Samuelsen: Ferðaminni úr Norra (M. I.) 54: 146
Marianna Debes Dahl og Astr Andreasen: Alvi er og ferðast (M.I.) 54: 147
J.P. Gregoriussen: Ferðatekningar (M. I.) 54: 148
Lasse Sørensen: Grønland – oyggj og fólk (M. I.) 54: 150
Bengt Arne Runnarstrøm: Arhuaco sierra nevada (M. I.) 54: 151
Eric Hill: Hvar er Spott? (M. I.) 54: 153
Karslen Hoydal: Suð í grasi (M. I.) 54: 155
M. I. Søga 1815 – 1945 (M. I.) 54: 159
M. I. Listin og Eyvindur Mohr (M.l.) 54: 161
M. I. Føroyska landslagið og mannalikamið (M. I.) 54: 164
Jóannes Nielsen: Á landamørkunum vaksa blomstur (M. I.) 54: 165
Jens Olsen: Ungi er í egginum (M. I.) 54: 166

Varðin bind 54, 3-4 1987
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Bjørgfinnur Nielsen: Ungur kærleiki, yrking 54: 3
Hans Thomsen: Nú fór hann um sýnina, 54: 4
Heðin Brú, Hans Thomsen 54: 4
Hans Thomsen: Skilnaðarkvøða til Heðin Brú, yrking 54: 7
Caren Sandquist: Skaldskapurin hjá Heðini Brú, 54: 8
Theodor Hansen: Tórarinn Evensen, minningarorð 54: 18
Páll Jacobsen: Eitt sindur um Nes 54: 22
Bjørgfinnur Nielsen: Steinbjørn fimti ár, yrking 54: 29
Sune Joensen: Tá glintini geltu og bergini svaraðu 54: 30
HanusA. Samuelsen: Hans Marius Eidesgaard 100 ár 54: 65
Marius Absalonsen: Hugleiðingar eftir at hava lisið bókina Fólk og mentan, 54: 81
Óðin Ódn: Grímur er deyður, 54: 88
Sámal Christiansen: Til skips síðst í 19. øld, frásøgn eftir 54: 95
Oskar Hermannsson: Tóvaravísa, hugskot frá gamlari tóvarakonu,54: 110
Nap. Nolsøe við Krosslið: Brugdan, 54: 111
Jóhannes av Skarði: Kalevala, 14. táttur (týðing), 54: 114
Patricia Conroy: Stuttsøgur og greinasavn, Savn av indiánskum skaldskapi, 54: 121
Leslie Marmon Silko: Maðurin, ið skal senda regnskýggj 54: 129
Franz Boas, Fólkaminnis- og málfrøðingur 54: l34
Oskar Hermannsson: Eitt finnlands-svenskt skald, 54: 137
Bengt Ahlfors: Við kelduna á Kutkutoynni, 54: 138
Oskar Hermannsson týddi, Við kelduna 54: 138
Bengt Ahlfors: Hvørjar sangir skal eg syngja? O.H. týddi 54: 139
Óli Wolles: Absalon Guttormsen á Trøllanesi 54: 140

Bókaummæli:
Hanna Absalonsen: Barnabøkur, 54: 175
Oskar Hermannsson: Jón Oddur og Jón Bjarni, 54: 185
Oskar Hermannsson: Í abbasa húsi, 54: l85
Óli Dahl: Knassar eru tit, 54: 187
Sverri Egholm: Eg stoyti heitt, 54: 190
Ann Ellefsen: Hotel Heyst, 54: l99
Heri Tróndheim: Nær lættir dimmið, 54: 201
Heðin M. Klein: Fullir einglar, 54: 202
Tummas Lenvig: Tann gátuføri kærleikin, 54: 204
Tummas Lenvig: Fra bonde til fisker, 54: 205
Jóhannes Enni: Ágrýtin týðari, 54: 208
Hans Thomsen: Morgunlestrar, 54: 209

Varðin bind 55, 1-2 1988
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Arnfinnur Thomasen: Móðurmálið í føroyska skúlanum, Søguligt baksyni 55: 3
Gerhard Hansen: Hugleiðingar um arbeiðslag og meting av heimildum í søgugransking, 55: 43
Kalevala, 15. og 16. táttur (týðing) Jóhannes av Skarði 55: 51
Poul S. Nybo: Farið tit, eg skal selja, Hugleiðingar um keypmann á bygd og kor hansara at virka, 55: 70
Oluf Djurhuus: Fimm yrkingar, 55: 75
A. Guttormur Djurhuus týddi Indisk ævintyr- Levnaður og lagna 55: 77
Leitingarstrevið hjá Narada . 55: 81
Pil Brudager: Ung, vøkur, rík, fátæk, gomul, bangin, monologur, Óli Dahl føroyskaði 55: 85
O. Hermansson týddi Eitt álendskt skald, 55: 92
O. Hermansson Klukkisunnudagur, 55: 93
O. Hermansson Tóvaravísa, rætting, 55: 94
A. Guttormur Djurhuus: Fyrstu deksførini – sluppirnar – motorbátar 55: 95
T.M.Y. Manson: Hetland-Føroyar sambandið, 55: 107
Gunnar Poulsen týddi Hetland-Føroyar sambandið, 55: 107
Bjørgfinnur Nielsen: Heilsan til Christian á Brekkumørk, 55: 120

Bókaummæli:
Jóannes Dalsgaard: Framtíðin kemur ikki av sær sjálvari. Hanus A. Samuelsen
Petur Martin Rasmussen: Den færøske sprogrejsning. Hans J. Joensen 55: 125
Hans Debes Joensen: Rúseitur -turvelvandi drøgg. Heri Berg 55: 128
Andreas Weihe: Tjóðminni og Søga og Søgn. Poul S. Nybo 55: 131

Varðin bind 55, 3-4 1988
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Jens Pauli Nolsøe: Pól F., 55: 5
Martin A. Hansen: Konur Jákups, Leon Aandreasen týddi, 55: 34
Jóhannes av Skarði týddi: Kalevala, 55: 40
Erling Poulsen: Víkarbyrgi, 55: 46
Páll Jacobsen: Eitt sindur um Nes II, 55: 54
Margret Hansen: Brúdleyp, 55: 66
Hans Thomasen: Chr. Matras (yrk), 55: 70
H.D. Joensen: Chr. Matras farin, 55: 72
Bjørgfinnur Nielsen: Hastandi sól, yrking, 55: 75
Poul Andreasen: Bókagarður 20 ár, 55: 76
Tvær finnlandssvenskar skaldakvinnur, Oskar Hermansen týddi, finsk skald, 55: 81
Herluf Berthelsen: Jólafundurin 1888, 55: 84
Edvard T. Jónsson: Myndugleikatrúgv og humansima í trimum noðrulendskum skaldsøgum, 55: 100

Bókaummæli:
Andreas Reinert: Dagbók í árinum 1828 eftir Carl Julian Graba, 55: 88
Hanna Absalonsen: Yrkingar 1898-1948 eftir J.H.O. Djurhuus, 55: 92
Edvard T. Jónsson: Grannamálið fyri vestan eftir Árna Dahl og
Lærið íslendskt 1-2 eftir Turið S. Joensen, 55: 96

Varðin bind 56 1989
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Hanna Absalonsen: Christian Matras, 56: 5
H. Stanley: Dagbøkur frá Stanley rannsóknarferðini, 56: 37
Gunnar Poulsen týddi Dagbøkur frá Stanley rannsóknarferðini, 56: 37
J. av Skarði: Kalevala, 18. táttur, týddi. . 56: 74
Petur Martin Jacobsen: Tá ið m/s Marta fórst í 1929, 56: 86
Elsa í Nýggjustovu: Fýra yrkingar, 56: 96
Marius Absalonsen: Ein fjalldagur, 56: 100
Kaj Munk: Fyri orrustuna við Cannae, sjónleikur, 56: 106
J.H.W. Poulsen týddu . . . Fyri orrustuna við Cannae, 56:106
Odd Hølaas: Dreygatónar, 56: 119
Bjørgfinnur Nielsen týddi. Dreygatónar, 56: 119
Jacob Olsen: Torvskurður 56: 125
Richard Long: J.H. Schrøter, fyrilestur 56: 133
Ingemann: Yrkingar 56: 150
Ó. Christiansen týddi Ingemann: Yrkingar 56: 150
Bjørgfinn Nielsen: Lukkutámið, yrking 56: 152
Poul Johannes Lindberg: Til fólkafundar í Klaksvík, 56: 153
Ditlev Tamm: Norska Lóg, fyrilestur, 56: 160
Gunnar Poulsen týddi Ditlev Tamm: Norska Lóg, 56: 160
N.S.H. Vesturbúð: Til ítróttastevnu á Argjum, yrking 56:. 170
Mourits N Mohr: Guttormur í Múla og huldumaðurin, . 56: 171
Torleif Hannaas: Háskúlin og norrøna málið, røða . 56: 173
Poul Andreasen: Rikard Long 100 ár, 56: 176
Suni Joensen: Hugleiðingar í sambandi við Skúvoyar Søgu 56: 188

Bókaummæli:
Z. Wang: Stjórnmálafrøði. Ólavur Christiansen 56: 196

Varðin bind 57 1990
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Tummas Lenvig: Yrkjarin við Sjógv og Ormurin Langi 57: 7
Anna Catrina Jacobsen: J. fr. Jacobsen 57: 113
Hanna Jacobsen: Jørgen-Frantz Jacobsen 57: 113
Jákup Pauli Nielsen: Endurminningar, (um Fámjin) 57: 122
Nicodemus Rasmussen: Býlingurin á Heyggi á Strondum 57: 150
Jens Wenningsted: Optegnelser 57: 167
Simon Hjaltegaard: Hitlers djørvu týsku mótstandarar, 57: 175
Bjarne Skaalum týddi Hitlers djørvu týsku mótstandarar, 57: 175
Martin R. Jacobsen: Ferðaminnir úr DDR 57: 182
J. av Skarði Kalevala, 19. og 20. táttur, týddi 57: 195
H.A. Brorson: Sálmur, 57: 210
Ó. Christiansen týddi H.A. Brorson: Sálmur, 57: 210

Bókaummæli:
William Shakespeare: Othello, 57: 211
Hanus Andreassen týddi William Shakespeare: Othello, Tórður Jóansson ummælir 57: 211
Jóhan H.W. Poulsen: Fólkanøvn, Sverri Egholm ummælir 57: 215
Edvard í Svínoy: Minniligar hendingar, Jukim Olsen ummælir 57: 221
Ásgeir Bløndal Magnússon: Íslensk Orðsifjabók, Hjalmar P. Petersen ummælir 57: 224

Varðin bind 58 1991
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Sverri Egholm: Varðaminningar 58: 7
Ásla Weihe: Rybergshandilin og Rybergtíðin 58: 12
Sune Joensen: Eftir kolagrúsi 58: 57
Regin Justinussen: Tríggjar yrkingar 58: 68
Johan O. Samuelsen: Hús og fólk í Sumba 58: 71
Jóhannes av Skarði týddi: Kalevala, 21. og 22. tættir 58: 154
Jóhan H.W. Poulsen: M.A. Jacobsen 100 ár 58: 167
Martin Næs: M.A. Jacobsen 100 ár 58: 175
Zacharias Wang: M.A. Jacobsen 100 ár 58: 180
Bjørgfinnur Nielsen: Yrkingar 58: 186
Jákup Pauli Nielsen: Endurminningar, 2. partur 58: 187
Nancy Vesturbú: Ritmyndir úr lívsins bók 58: 244
Erling Poulsen: Um býlingin í Toftum í Vági 58: 247
Sverri Eegholm: William Heinesen 58: 250
Johs. Enni: Jógvan við Ánna 58: 256
Patricia Conroy: Louise Erdrich 58: 259
Louice Erdrich: Vektir 58: 262

Bókaummæli:
J.H.W. Poulsen: Í súgi um Froðbiarboða, yrkingar eftir H.D. Joensen 58: 276
Tórður Jóansson: Tey deyðu eftir James Joyce, Hanus Andreassen týddi 58: 279
Tórður Jóansson: Havnar Arbeiðsmannafelag í 75 ár eftir Hans Thomsen 58: 281
Heini Fosaa: Terji og Føstufressar, band/fløga 58: 283

Varðin bind 59 1992
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Jens Pauli Heinesen: Falkurin 59: 7
Hanus A. Samuelsen: Eitt sindur um K. 0. Viderø og skaldskap hansara 59: 31
Vár í Ólavsstovu: Drunnurin – uppruni og nýtsla 59: 52
Regin Justinussen: Tvær yrkingar 59: 99
Eydes Niclas, Úr savni dr. Jakobsens 59: 101
Dr. Jakobsen: Eydes Niclas, Úr savni 59: 101
Henrik Ibsen: Terji Vigen, Hilmar Poulsen týddi 59: 110
Hilmar Poulsen. Henrik Ibsen: Terji Vigen, 59: 110
Tóroddur Poulsen: Yrkingar 59: 121
Rakel Helmsdal: Ferðandi í tíð og rúmd 59: 125
Marius Absalonsen: Av Heygum á Viðareiði 59: 131
Sune Joensen: Allir menn á ólavsøku lidnir eru við torv 59: 144
Hilmar Poulsen: Yrking 59: 157
Óðin Ódn: Teir báðir 59: 158
Arnulf Øverland: Adam takkar Guði, Óðin Ódn týddi 59: 162
Óðin Ódn týddi Arnulf Øverland: Adam takkar Guði, 59: 162
J. av Skarði: Kalevala, 23. og 24. táttur, 59: 165
Kirsten Brix: Drongurin, ið burturtikin varð av sjótrødlakonginum 59: 188
R. Klæmintsdóttir: Úr skiftinum eftir Rakul Klæmintsdóttir í Skálavík, Johan 0. Samuelsen savnaði 59: 220
Jógvan M. Absalonsen: Gjógvarábátur 59: 226
Hjalmar P. Petersen: Føroyskt og onnur mál 59: 252
Anna Mattsson: Rásin um reynið – um yrkingarnar hjá Regini Dahl 59: 276

Bókaummæli:
W. Heinesen: Hásangur og harmsangur: Digte, Bergur Hansen ummælir: 59: 290
Eirikur Tausen: Stjórnarskipanarmálið 1946, ummælir 59: 298

Varðin bind 60 1993
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Tummas Lenvig: Guttormur í Múla 60: 7
K. Kvívíks-Jógvan: Sang om Søulykken på Norderøerne 60: 46
Hjørdis á Argjaboða: Vitin á Borðuni 60: 50
Bjørgfinnur Nielsen: 4 yrkingar 60 89
H. Laxnes: Skjólið, Hjalmar P. Petersen týddi 60: 93
Hjalmar P. Petersen týddi H. Laxnes: Skjólið, 60: 93
Óli Egilstrøð: Royktunnan 60: 99
Bjarne Skaalum: Ein farin tíð – fiskiskip og deksbátar á Vágsfjørði 60: 102
Anna Mattsson: Paul Celan 60: 125
Paul Celan: Yrkingar, Tóroddur Poulsen týddi 60: 127
Tóroddur Poulsen týddi Paul Celan: Yrkingar, 60: 127
Óðin Ódn: Molar 60: 129
Egon Hansen: Seyðarøkt í Dali 60: 130
Hóri: Yrkingar 60: 150
Eirikur Tausen: Føroysk fiskivinna undir krígnum 60: 152
Hilmar Poulsen: Yrkingar 60: 176
Guttormur A. Djurhuus týddi Hegrin og hyenan, fábul, 60: 180
Óðin Ódn: Hann og mamman 60: 181
Sophus Pedersen: Hugleiðingar 60: 185
Hanna Absalonsen týtt og sett saman: Olav Duun 60: 192
Olav Duun: Júvíkingar, Dánjal Niclasen týddi 60: 196
Dánjal Niclasen týddi Olav Duun: Júvíkingar, 60: 196
Nevnd og stjórn Varðans: Minningarorð um Hans Thomsen 60: 235

Bókaummæli:
Jógvan Isaksen: Í hornatøkum við Prokrustes – stuttsøgurnar hjá Hanusi Andreassen, Bergur Hansen ummælir 60: 239

Varðin bind 61 1994
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Kaj Larsen: Stavingaruppskot Jakobs Jakobsens 61: 7
Óðin Ódn: Hans Thomsen, frændi, er farin 61: 42
Karen Blixen: Ringurin, Bergur Hansen týddi 61: 43
Bergur hansen týddi Karen Blixen: Ringurin, 61: 43
Elisabet Jóanesarson: Staðarnøvn í Havn 61: 51
Óðin Ódn: Ravnurin 61: 90
Leo Tolstoj: Sevastopol. J.P. Heinesen týddi 61: 95
J.P. Heinesen týddi Leo Tolstoj: Sevastopol. 61: 95
Óðin Ódn: Stóðu vit saman 61: 138
Pär Lagerkvist: Pápi og eg, Bergur Hansen týddi 61: 139
Bergur Hansen týddi Pär Lagerkvist: Pápi og eg, 61: 139
Hjalmar Jacobsen: Á lærlingaheimi 61: 143
Egon Hansen: Nótakast 61: 151
Sívar á Seiðabergi: Mentan 61: 168
Óli Egilstrøð: Eiðisvatn 61: 169
Róðin Thomsen: Óli 61: 183
Sune Joensen: Dansimiq í Etiliq 61: 189
Elin Mortensen: Skaldskapurin hjá Eilifi Mortansson 61: 211
Eilif Mortansson Elin Mortensen: Skaldskapurin hjá Eilifi Mortansson 61: 211

Róðin Thomsen: Tvær yrkingar 61: 216
TeiturÁrnason Dahl: Á ferð í Fjareystri 61: 217
Olav Duun: Júvíkingar, Dánjal Niclasen týddi 61: 242
Dánjal Niclasen týddi Olav Duun: Júvíkingar, 61: 242
NielsUni Dam: Hanus og Poul F 61: 258
Hanus og Poul F NielsUni Dam: Hanus og Poul F 61: 258
F. Poul F Hanus og Poul F NielsUni Dam: Hanus og Poul F 61: 258

Varðin bind 62 1995
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

s. e.: Emil Thomsen 62: 8
Sverri Egholm: Garðbrótari verður 80 62: 9
Bjørn Hagstrøm: Emil Thomsen, áttati ár 62: 11
HjalmarP Petersen: Kunning av íslendingasøguni 62: 13
Hilmar Poulsen: Landnám Grím Kambans (yrking) 62: 21
Jógvan í Lon Jacobsen: Føroyskur dansur í Eysturoy 62: 22
Annfinnur Johannesen: Hugleiðingar úr Múla 62: 42
Maria Jacobsen: Bóndahjúnini í Lamba og ætt teirra 62: 50
Símun V. Arge: Keipurin 62: 62
Hóri: Yrkingar 62: 73
R. Reinhart: Karlamagnusar søga, J.P. Heinesen týddi 62: 77
J.P. Heinesen týddi Reinhart: Karlamagnusar søga, 62: 77
Egon Hansen: Hósvíkskonur í Nólsoy, fyrri partur 62: 109
Høgni Magnussen: Hámeting (yrk) 62: 138
Erling Poulsen: Útróður í Vági, eystanfyri 62: 139
Isaac Bashevis Singer: Deyði Metúsalems, Óðin Ódn týddi 62: 148
Óðin Ódn týddi IsaacBashevis Singer: Deyði Metúsalems, 62: 148
Zacharias Wang: Tølini hjá Svabo 62: 15
Teitur Árnason Dahl: Úr Fjareystri 62: 15
Bergur Hansen: Dunaldur Dunna 62: 182
Olav Duun: Júvíkingar, Dánjal Niclasen týddi 62: 213

Varðin bind 63 1996
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Arnstein Niclasen: Niclas Andreassen in memoriam 63: 7
Óli Reinert: Úr Norðradali 63: 12
Bjørgfinnur Nielsen: Tey vesalu 63: 28
Egon Hansen: Hósvíkskonur í Nólsoy II 63: 50
Zakarias Wang: Um Svend Frederiksen 63: 70
Hilmar Poulsen: Tvær yrkingar 63: 72
Ári Rasmussen: Hvalvík – fólkatal og vinna 63: 76
Martin Fjallstein: Nótakast í Leirvík 63: 95
Petra Djurhuus: At lata av sorni 63: 122
Hans Reusch: Oyggjar í eygnahædd, Hanus Andreassen týddi 63: 126
Einar Joensen: Kvinnulagnur í gomlum døgum 63: 148
Jógvan í Lon Jacobsen: Heimurin fyri tær opin 63: 155
Dánjal Petur Højgaard: Kyrring 63: 172
Dánjal Petur Højgaard: Seyðaatburður í lembing 63: 195
Teitur Áranson Dahl: Á ferð í Fjareystri III 63: 204
Olav Duun: Júvíkingar IV, Dánjal Niclasen umsetti 63: 222

Varðin bind 64 1997
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Sverri Djurhuus: Endurminningar. Barnaárini í Kollafirði, 1 . partur 64: 7
Martin A. Hansen: Bókin, Leon Andreassen umsetti 64: 38
Sune Joensen: Tá ið stórseglið fór 64: 46
Turið Sigurðardóttir: Tríggjar týskar yrkingar Janusar 64: 55
Janina Kaiz: Kafe Hartmann, Hjalmar P. Petersen týddi 64: 84
Bjarni Skaalum: Tveir mætir hvalbingar 64: 92
A. Guttormur Djurhuus: Mannaoffur 64: 96
Djóni Andreasen: Weihe-familjan í Havn 64: 98
Egon Hansen: Vatnmyllan 64: 123
Jógvan í Lon Jacobsen: Songkona ella seingjarfelagi 64: 132
Osva Olsen: Gamla Koyta á Sandi 64: 148
Patricia Conroy: Hentze próstur og kvæðabók hansara 64: 158
Olav Duun: Júvíkingar: Dánjal Niclasen umsetti 64: 169
Hanna Absalonsen: Mentamaðurin Robert Joensen 64: 193
At bróta garð, Jóannes Dalsgaard: Fylking, bókaummæli, Jens Pauli A. Nolsøe: 64: 200
Sterkt sum fjallið, Paulivar Andreasen og Árni Dahl: Mállæra, bókaummæli, Katrin Næs 64: 210
Asle Sveen, Svein Aastad og Hans Jacob Debes: Heimssøga 2, bókaummæli, Jens Chr Carlsson 64: 214
Ein søga um søguna, Kári Jespersen og Jens Pauli A. Nolsøe: Søgufrøði: Søgufrøði, bókaummæli, Hans Jacob Debes 64: 217
Songbók Føroya Fólks, bókaummæli, Hanna Absalonsen 64: 222

Varðin bind 65 1998
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Sverri Djurhuus: Barnaárini í Kollafirði, 2. partur 65: 7
Jólanátt á Drangoy, Leon Andreassen týddi 65: 44
Svenning av Lofti: Tríggjar yrkingar 65: 50
Freydis Poulsen: Myrkjanoyri 65: 53
Egon Hansen: Staðanøvn fram við Nólsoynni 65: 88
Róðin Thomsen: Tvær yrkingar 65: 109
Andras Mortensen: Ólavsøkuhaldið í Føroyum 65: 111
Páll Mortensen: Soleiðis var tað tá 65: 127
Poul Vestergaard: Tróndur í Gøtu, Janus skald og Óðin gudur 65: 132
Einar Joensen: Eitt sindur um Føroyar í gomlum døgum 65: 136
Martin Næs: Aftur úr – 10 yrkingar 65: 143
Petra Arge: Á skúlabarnaferð í 1936 65: 154
Nicodemus Rasmussen skrivaði av: Úr Eysturoyar tingbók 65: 172
Olav Duun: Júvíkingar, Dánjal Niclasen umsetti 65: 194
Petur Ove Petersen: Samfelagsfrøði 2, Jens Chr H. Carlsson:, bókaummæli 65: 211
Hugflog og støðufesti, William Shakespeare: Dreymur jóansøkunátt, Aksel Tórgarð týddi, bókaummæli, Hanus Andreassen: 65: 214
Frælsmannamál, bókaummæli Jóannes Hansen: 65: 217

Varðin bind 66 1999
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Tórður Jóhannesarson og Hans Joensen: Álmanakkin hjá Keypmannahavnar lærda háskúla 66: 7
Andras Mortensen: Sankta Ólavur í fólkahugsanini 66: 22
Absalon Absalonsen: Heimakoma, yrking 66: 33
Bergur Hansen: Stoiskur lívsvísdómur 66: 34
P. J. Sigvardsen: Um veturnætur 66: 70
Reidar Djupedal: Tvey almenn skriftmál í Noregi 66: 72
Egon Hansen: Bátasmiðir í Nólsoy 66: 82
Hjalmar P. Petersen: Tann konan  66: 87
Páll Mortensen: Tað nítur at hjartanum 66: 91
Óli Egilstrøð: Eitt tímaslag í søgu okkara 66: 99
Nicodemus Rasmussen skrivaði av: Úr vártingbók 1690 – 97, 66: 117
Úr gerðabók Varðans 1912 –1921 66: 137
Fríðrikur Absalonsen: Bygdagøtan av Viðareiði inn í Sund 66: 155
Peter Seeberg: Tann anatomiska tekningin, Oddfríður Marni Rasmussen týddi 66: 166
Freydis Poulsen. Myrkjanoyri 66: 168
Oddfríður Marni Rasmussen: Sjey yrkingar 66: 171
William Shakespeare: Tey trý skrínini. Axel Tórgarð týddi 66: 179
Sverri Egholm: Poul Johannes Lindberg 66: 203
Móðurmálsorðabókin, bókaummæli, Björn Hagström: 66: 206

Varðin bind 67 2000:
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Jóhan Hendrik W. Poulsen: Vísindamaðurin Chr. Matras 67: 7
Magnus Brahé Jørgensen: Føroya kirkjusøga 67: 25
Bergur Hansen: Paradis á jørð 67: 10
Páll Mortensen: Jólagávur 67: 68
Egon Hansen: Hundar í Nólsoy 67: 72
Agnar Jógvansson: Søgan um lívið og deyðan 67: 78
Freyds Poulsen: Ættargrein av Blankskála 67: 10
Willum Peder Trellund: Yrkingar, Ragnar M. Egholm týddi 67: 116
Nancy Vesturbú: Brot úr farnum tíðum 67: 131
Bjørgfinnur Nielsen: Yrkingar 67: 137
Nicodemus Rasmussen skrivaði av: Eysturoyar vártingsbók 67: 143
Grýtuta leiðin gjøgnum 20. øld, William Heinesen ummælir fagrar listir, Bergur Hansen ummælir 67: 164

Varðin bind 68 2001
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Hanus A. Samuelsen: Eitt hundrað ára minni um Heðin Brú 68: 7
Hanna Absalonsen: Heðin Brú. Brot úr brøvum til Christian Matras 68: 21
Magnus Brahé Jørgensen: Føroya kirkjusøga 68: 35
Sverri Djurhuus: Ungdómsárini 68: 63
Bergur Hansen: Selma Lagerløf – lív og skaldskpaur 68: 70
Tórður Jóhannesarson: Táttaskaldskapur við Sjógv, á Miðgerði og í Líð í Kollafirði 68: 109
Egon Hansen: Á Mýrini í Nólsoy 68: 126
Hjalmar P. Petersen: Fípan Fagra 68: 138
Freydis Poulsen: Ættargrein av Blankskála 68: 151
Kim Simonsen: Hin føroyska útlegdin 68: 180
Erling Isholm: Arctic-expeditiónirnar 1935 og 1936 68: 201
Poul Vestergaard: Brúgvin til himmals – og bandið til jarðar 68: 212
Nicodemus Rasmussen skrivaði av: Úr vártingsbók 68: 218
Heini Olsen: Herligt at liva (Sverra Egholm til minnis) 68: 228

Varðin bind 69 2002
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Bjørgfinnur Nielsen: Kvøða til Jens Paula Heinesen 69: 7
Katrin Næs: Rithøvundurin Jens Pauli Heinesen 69: 9
Steinbjørn B. Jacobsen: Martin Joensen rithøvundur 69: 16
Hanus Kamban: Martin Joensen 69: 19
Magnus Brahé Jørgensen: Føroya kirkjusøga 69: 47
Zacharias Wang: Nikolai Mohr 69: 73
Bjørgfinnur Nielsen: Árið, yrking 69: 89
Tórður Johannesarson: Ólavsvøkukabarettin 69: 92
Erling Isholm: Ein dagur í Havn í 1867 69: 129
Óðin Odn: Vina mín, yrking 69: 149
Óðin Odn: Um allir mínir dreymar bresta, yrking 69:150
Freydis Poulsen: Ættargrein av Blankskála 69: 151
H.C. Andersen: Krypilin, Bergur Hansen týddi 69: 154
Leif Panduro: Hvar er kona mín, Bergur Hansen 69: 163
Hjalmar P. Petersen: Øskudólgur 69: 174
Egon Hansen: Á Lambamýruni í Nólsoy 69: 185
Kim Simonsen: At umboða veruleikan 69: 199
Nicodemus Rasmussen: Úr vártingsbók 69: 242

Varðin bind 70 2003
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Jákup Dahl: Brot úr ævisøgu míni 70: 7
Povl Skårup: Summarnáttin blíða og Näckens polska 70: 48
Hanna Absalonsen: Bygdarnavnið á Økrum/á Øgrum 70: 59
Hjalmar P. Petersen: Orðið vare í Finnurin fríði 70: 64
Kristin Nielsen: Ein trúbøtari á kongstrúnuni 70: 70
Hanus Kamban: Hin Sandra 70: 80
Absalon Absalonsen: Ríkdómur lívsins 70: 92
Egon Hansen: Á Stórumýri í Nólsoy 70. 99
Windjammararnir, Jóannes Skaale týddi 70: 111
Óðin Ódn: Tríggjar yrkingar 70: 158
Sune Joensen: At taka ímóti jólagestum 70: 183
Sámal Kristian Jacobsen: Eitt sindur um Ernest Hemingsway 70: 173
Ernest Hemingway: Indiánaralega, Sámal Kristian Jacobsen týddi 740: 176
Ernest Hemingway: Læknin og kona læknans, Sámal Kristian Jacobsen týddi 70: 181
Ernest Hemingway: Okkurt endar, Sámal Kristian Jacobsen týddi 70: 186
Sámal Jákup Petersen: Mín fyrsti túrur til skips 70: 191
Tórður Johannesarson: Fuglakvæðið 70: 194
Úr Vártingsbók 1699, Skrivað av hevur Nicodemus Rasmussen 70: 208

Varðin bind 71 2004
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Halldór Laxnes: Høvundurin og verk hansara, Turið Sigurðardóttir týddi 71: 7
Jakob Jakobsen: Mál og stavseting, Tummas Lenvig týddi og legði til rættis 71: 14
Hans Andrias M. Joensen: Stefan Zweig 71: 34
Stefan Zweig: Fjáltrandi kenslur, Hans Andrias M. Joensen týddi 71: 37
Kim Simonsen: P. L. Panum í Føroyum 71: 80
Kristin Nielsen: Ein trúbøtari á kongstrónuni 71: 101
Windjammararnir, Jóannes Skaale týddi 71: 116
Leyvoy Joensen: Ulysses-øldin 71: 141
Róðin Thomsen: Tvær yrkingar 71: 161
Bergur Rønne Moberg: Barnið í bókmentunum 71: 163
Poul Vestergaard: Mýtiska mynstrið í føroyskum frumsagnum 71: 195
Óðin Ódn: Tríggjar yrkingar 71: 224
Egon Hansen: Á Malarenda 71: 228
Valdemar Dalsgaard: Genrikh Iosfovitsj Anokhin 71: 248
Genrikh I. Anokhin: Rjurik – saltsjóðari úr staðnum Rusa, Valdemar Dalsgaard týddi 71: 249
Úr Vártingsbók 1700, skrivað av hevur Nicodemus Rasmussen 71: 253

Varðin bind 72 2005
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Jógvan Poulsen, Jakob Jakobsen og Jóannes Petursson: Mál og stavseting, Tummas Lenvig týddi og legði til rættis 72: 7
Povl Skårup: Hví nevndi Thomas Jacobsen seg Tarnovius? 72: 25
Stefan Zweig: Fjáltrandi kenslur, Hans Andrias M. Joensen týddi 72: 28
Prosper Mérimée: Etruskiski vasin, Firouz Gaini týddi 72: 60
Windjammararnir: Jóannes Skaale týddi 72: 82
Freydis Poulsen: Úr Norðskála søgu 72: 113
Eivind Weyhe: Um at lesa Skipan um tingfaratoll 72: 147
Bjørgfinnur Nielsen: Yrkingar 72: 155
Egon Hansen: Nólsoyar viti og fólkið á Borðuni 72: 156
Turið Sigurðardóttir: 200 ára minni um Runeberg, tjóðarskald Finnlands 72: 175
Turið Sigurðardóttir: Rivjabýirnir hjá Evu Strøm 72: 191

Bøkur:
Hanus A. Samuelsen: Guðrun Gaard: Far fram á torg 72: 203
Turið Sigurðardóttir: Alexander Kristiansen: Ariel. 66 týðingar 72: 211
Turið Sigurðardóttir: Týska týðingin av Lucas Debes frá 1757 útaftur givin 72: 218

Nevndin: Ein varði verður 90 72: 221

Varðin bind 73 2006
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Óla Jákup Niclasen: Jarðarnøvn –hví og hvussu? 7
Firouz Gaini: Mjørki, vatn og stormvindar 25
Hjalmar P. Petersen: Merkingarlig kynstillutan í føroyskum 45
Freydis Poulsen: Úr Norðskála søgu II 71
Hanna Simonsen: Føroyskt og óføroyskt 111
Jógvan E: Andakt 131
Egon Hansen: Við Brunn í Nólsoy 133
Marna Jacobsen: Altjóða krimieyðkenni í skaldsøgunum eftir Jógvan Isaksen 147

Bøkur:
Bergur Djurhuus Hansen: Uppgerð í útlegd, Bergur Rønne Moberg: Tá søgan byrjar á staðnum 169
Turið Sigurðardóttir: “Von Inseln weiss ich…” Geschichten von den Färöern 173
Steinbjørn B. Jacobsen: Eitt sjáldsamt lív, Absalon Absalonsen: Jóan Petur hjá Mouritsi 179

Varðin bind 74 2007
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Ejvind Weyhe: Rafn, Schrøter og føroysk staðanøvn 7
Hjalmar P. Petersen: Eftirgerð og driv? 39
Bjørgfinnur Nielsen: Yrkingar: Sólin gyllir og Heyst 49
Firouz Gaini: Chicago – Tórshavn – Los Angeles 51
Tórður Johannesarson: Tónleikafelagið 67
Snorri Hjartarson: Eg hoyrdi tey nærkast, Hanna S. Absalonsen umsetti 81
Orðaskifti um Trónd í Gøtu og Sigmund Brestisson, Tummas Lenvig umsetti 83
Jógvan E.: Andakt 107
Egon Hansen: Á Botni 109
Martin Restorff Jacobsen: Sankta Klæmint 121
Jacob Paulli: Jóhannes í fangahúsi, Sigurd Berghamar týddi 131
Eivind Weyhe: Staðanøvn á teimum fyrstu máliborðsbløðunum 135
Fríðleif Lydersen: K.O. Viderø prestur 159
Varðin: Jens Pauli Heinesen 75 ár 161

Bókaummæli:
Elsa Funding: Føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir, Hanna S. Absalonsen ummælir 166

Varðin bind 75 2008
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Kim Simonsen: Heimstaðurin, stórbýurin og listin 7
Hjalmar P. Petersen: Navnorðaavleiðslur 26
Turið Sigurðardóttir: Leikum fagurt á foldum 44
Egon Hansen: Gortrastova 58
Agnar Artúvertin: Tvær ræðusøgur 68
B.S. Ingemann: Í vestri stendur borg so fríð, Axel Tórgarð týddi 90
Absalon Absalonsen: Røða á fólkafundi á Vágseiði 92
Niclas Rasmussen: Tvær yrkingar 100
Drottins Ljómur – Bhagavad Gita, Samson Berg Joensen týddi 104
Óðin Ódn: Fýra yrkingar 114
Malan Poulsen: Tema við slankum 118
Tá málstrevið byrjaði, Tummas Lenvig týddi 146
Zakarias Wang: Írskir munkar og Føroyar 177
Eivind Weyhe: Í góðum veðri hann dyrgdi 188
Hanus Kamban: Essay 197
Ólavur Christiansen: Eikirøtur 1832-2007 eftir Zakarias Wang 210
Katrin Reinert: Alheimsligur kalypsodansur, Café Europa eftir Hanus Kamban 214
Hanna Absalonsen: Ull og samfelag eftir Hrefnu Róbertsdóttir 219

Varðin bind 76 2009
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Hjalmar P. Petersen: Føroyskt-danskt málamót 7
Kazuo Ishiguro: Ein húskisnátturði, Sámal K. Soll týddi 43
Zakarias Wang: Ber til at sleppa av við rotturnar? 54
Agnar Artúvertin: Áður enn Troya – ein farsa úr gamla Grikkalandi 62
Kim Simonsen: Ein mistrivningur og ein heppin drongur 71
Edvard Thomsen: Leirvík 95
Kim Simonsen: Heimstaðurin, stórbýurin og listin II 97
Hjalmar P. Petersen: Hvat siga suðuroyingar um suðuroyarmálførið? 130
Drottins Ljómur – Bhagavad Gita, annar táttur,
Samson Berg Joensen enduryrkti 136
Eysturoyar várting 1701-1702,
Nicodemus Rasmussen skrivaði av 149
Bergur Rønne Moberg: Avbjóðing frá útryðjuni 160
Hanna S. Absalonsen: Robert Burns 203
Zakarias Wang: 1809 236

Varðin bind 77 2010
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Henning Køie: Við Henning Køie í Føroyum eftir Hans Reusch,
Hanus Kamban týddi 7
Bergur Rønne Moberg: Mótvegis dvørginum eru øll lítil 46
Úr gerðabók Varðans 1919 – 1936 68
Samson Berg Joensen: Torradagur 87
Bergur Rønne Moberg: Dansaði Chr. Matras boogie? 89
Drottins Ljómur – Bhagavad Gita, triði táttur
Samson Berg Joensen enduryrkti 130
Heini Olsen: Hans Horn og teir fyrstu vegaumsjónarmenninir 138
Edvard Thomsen: Fuglafjørður 172
Jørgen Svensson: Madam Egholm – ein ævisøga,
Ragnar M. Egholm týddi 174
Poul Andreasen: »Emma« úr Dunkerque fer á land 206
Agnar Artúvertin: Nøkur prosabrot 223
Turið Sigurðardóttir: Eystan fyri sól og vestan fyri mána –
hugleiðingar um Gullgentuna eftir Hanus Kamban 233
Poul Andreasen: Hugleiðingar um Leirvíkar bygdarsøgu 242

Varðin bind 78 2011
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

J. H. Schrøter: Sagnir úr Føroyum, Tummas Lenvig týddi 7
Hanus Kamban: Tá ið gudarnir rýma 48
Zakarias Wang: Jóan Fredrik í Mykinesi 64
Bergur Rønne Moberg: Men Havnin, men Havnin 74
Halgir W. Poulsen: Eitt hundrað ára minni 98
Povl Skårup: Púkaljómur 114
Heini Madsen: Tríggir garpar av Eiði 130
Drottins Ljómur – Bhagavad Gita, fjórði táttur 138
Samson Berg Joensen enduryrkti
Bergur Rønne Moberg: Lesur Gud skaldsøgur? 144
Sune Joensen: Summarfrí á “Baylinum” 172
Heini Olsen: Brot úr Føroya vegasøgu 192
Agnar Artúvertin: Tær gátuføru piparmoyggjarnar 208
Agnar Artúvertin: Um størsta fuppmakara í heimssøguni 213
Hjalmar P. Petersen: Eitt er at siga seg eiga sannleikan,
Annað at eiga hann 216
Poul Andreasen: Av fjalli at fjørustrond 228

Varðin bind 79 2012
Ritstjóri: Poul Andreasen: bd 54, hft 3-4 (1987) – bd 79 (2012)

Pól á Kletti: Setningurin er gjørdur 7
Bergur Rønne Moberg: Eitt vilt og stórt kvæði 18
Zakarias Wang: 1912 – lagnuárið fyri føroyskt mál 42
Hjalmar P. Petersen: Orðmyndan í føroyskum 46
Pól á Kletti: Listarmaðurin undir leiðarstjørnuni 68
Drottins Ljómur – Bhagavad Gita, sætti táttur 77
Samson Berg Joensen enduryrkti
Heini Olsen: Brot úr Føroya vegasøgu II 84
Samson Berg Joensen: Streingjastrúku 106
Agnar Artúvertin: Nakrar yrkingar 108
Janus Mohr: Á bø og í fjósi 112
Edvard Edmund Thomsen: Flesin og Toftanes 119
Bergur Djurhuus Hansen: Um skuggar og antipolitiskan politikk 120
Janus Mohr: Nøkur minni um pastor Viderø og
Gamla testamenti 127
Oli Olsen: Av bekki á skipabunka 130
Poul Andreasen: Sigmund Danielsen,
seyðamaðurin sigur frá 138
Edvard Edmund Thomsen: Leirvík 147
Zakarias Wang: Tine Adele Floff:
Danmark og Færøeme 148
Bergur Djurhuus Hansen: Tí grøn eru grá hús,
Heðin M. Klein: Vatnskorpur fyri tøgnina 154
Hóri: Jóannes Skaale in memoriam 158
Poul Andreasen: Varðamenn farnir 160

Advertisements